Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оэдо-2

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Оператор электронного документооборота, заключивший договор по обмену электронными документами с получателем.




Документооборот, русский
  1. Путь, который проходят документы от момента выписки до сдачи на хранение в архив. проверенные и принятые бухгалтерией документы подвергают бухгалтерской обработке, под которой понимают их расценку, группировку и разметку (контировку). после разметки данны

  2. Движение документов с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправки. под этим подразумевается перемещение документов между отделами компании или сотрудниками.

  3. Деятельность по организации движения документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения

  4. Система создания, интерпретации, передачи, приема и архивирования документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.

  5. Движение документов в организации (организациях) с момента их получения или создания до завершения исполнения, отправки или направления в дело (по стб 2059-2013)

  6. Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.


Конвертация электронного документа, русский
    Преобразование исходного электронного документа посредством изменения его формата с сохранением структуры и содержания. не допускается проведение конвертации в отношении электронных документов, содержащих сведения, составляющие государственную тайну.


Квалифицированная электронная подпись (кэп), русский
  1. Защищённый вид эцп, создаётся с помощью средств шифрования, сертифицированных фсб. кэп имеет силу личной подписи с печатью и не требует дополнительных соглашений о применении. документ, подписанный такой эп, имеет юридическую силу и признаётся государством. требования к уц, выпускающим кэп, строже

  2. В нормотворчестве ряда стран усиленная электронная подпись, имеющая квалифицированный сертификат открытого ключа, что соответствует требованиям к электронной цифровой подписи в законодательстве республики беларусь