Глоссарий терминов по авторскому праву, плагиату, интеллектуальной собственности, академической честности и правовой охраны. Глоссарий предназначен для широкого круга специалистов, переводчиков и редакторов научно-технических текстов. Глоссарий может быть использован студентами вузов, юристами, использующих в своей деятельности объекты авторского права. Глоссарий направлен, прежде всего, на повышение осведомленности в вопросах плагиата, академической этики и научных ценностей.
| social media | - Social media are interactive technologies that allow the creation or sharing/exchange of information, ideas, career interests, and other forms of expression via virtual communities and network...
социальные медиа; |
| stock images | See: “commercial ‘stock’ images” definition above. |
| автор изобретения, полезной модели, промышленного образца | Физическое лицо, творческим трудом которого они созданы. если в создании объектов промышленной собственности участвовало несколько физических лиц, все они считаются его авторами. порядок пользован... |
| бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений | Первый международный договор в области авторского права (1886г.). основной принцип конвенции |
| географическое происхождение | Этот термин в употреблении воис касается любого предмета, который унаследовал особые свойства от района, города или местности, где существует определенное улучшенное качество изготовления. оно мож... |
| договор о законах по товарным знакам принят в 1994г. | Международное соглашение, устанавливающее, какую информацию должны предоставить граждане одного государства-участника, а также процедуры, которыми они должны пользоваться, для того, чтобы регистри... |
| дополнительные материалы | Материалы, исправляющие, изменяющие, уточняющие, дополняющие находящиеся в патентном ведомстве материалы заявки. заявитель по своей инициативе может представлять дополнительные материалы до вынесе... |
| досрочное прекращение патента | Действие патента на объект промышленной собственности может быть досрочно прекращено: |
| евразийская патентная конвенция (1994г.) | Конвенция, создавшая межгосударственную систему получения патентной охраны на территории большинства независимых государств |
| единство изобретения | Требование, предъявляемое патентным законодательством к заявке, в соответствии с которым она может относиться к одному изобретению или к группе изобретений настолько, что они образуют единый изобр... |
| зависимый пункт формулы | Пункт формулы, включающий характеристику развития и/или уточнения совокупности признаков изобретения, приведенных в независимом пункте, |
| исключительное право на использование изобретения | Право единолично использовать изобретение и разрешать и/или запрещать его использование другим лицам; удостоверяется патентом на изобретение; принадлежит патентообладателю в течение срока действия... |
| коммерческая тайна организации | Принадлежащая ей на законных основаниях техническая, организационная или коммерческая информация при условии, что: |
| конвенционный приоритет | Приоритет изобретения, полезной модели, промышленного образца, устанавливаемый по дате подачи первой заявки в государстве-участнике парижской конвенции по охране промышленной собственности, при со... |
| мадридское соглашение | Международная регистрация товарных знаков осуществляется посредством мадридской системы регистрации, которую образуют мадридское соглашение |
| неисключительная (простая) лицензия | Договор, по которому лицензиар (продавец), предоставляя лицензиату (покупателю) право на использование объекта промышленной собственности, сохраняет за собой все права, подтверждаемые патентом, в ... |
| парижская конвенция по охране промышленной собственности (1883 г.) | Главное международное соглашение, основная цель которого состоит в создании благоприятных условий для патентования изобретений, промышленных образцов и других объектов промышленной собственности г... |
| право преждепользования | Это право любого физического или юридического лица, добросовестно использовавшего на территории рф или сделавшего необходимые приготовления к использованию решения, тождественного запатентованному... |
| произведение, как объект авторского права | Это результат творческой деятельности автора, выраженный в объективной форме. |
| регистрационные сборы | Платежи, взимаемые за осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для эвм, баз данных, топологий интегральных микросхем, договоров об их уступке и передаче имущественных ... |
| регистрационный номер заявки | Номер, присваиваемый заявке при поступлении её материалов в федеральный институт промышленный собственности патентного ведомства. |
| соглашение трипс | Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности всемирной торговой организации. |
| сроки действия авторского права | Авторское право является срочным правом. по общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. право авторства, право на имя и право на защиту репутаци... |
| товарный знак и знак обслуживания | Обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц. |
| форс-мажорная оговорка | Условие, включаемое в договоры и предусматривающее освобождение от ответственности за неисполнение обязательств в случае наступления обстоятельств, имеющих характер непреодолимой силы. |
| ходатайство о проведении экспертизы по существу | Заявление с просьбой о проведении по заявке на изобретение экспертизы по существу, подаваемое любым лицом в порядке, установленным патентным законодательством. |
| цена лицензии | Фиксированная сумма платежей при заключении лицензионного соглашения. |
| явочная экспертиза | Система рассмотрения заявок, при которой выдача патента производится без проверки патентоспособности изобретения |
| автор изобретения, полезной модели, промышленного образца |
author of the invention, utility model, industrial design; |
| author of the invention, utility model, industrial design |
автор изобретения, полезной модели, промышленного образца; |
| автор произведения |
author of the work; |
| author of the work |
автор произведения; |
| авторский договор |
copyright agreement; |
| copyright agreement |
авторский договор; |
| аналог изобретения |
analogue of the invention; |
| analogue of the invention |
аналог изобретения; |
| база данных |
database; |
| database |
база данных; |
| бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений |
berne convention for the protection of literary and artistic works; |
| berne convention for the protection of literary and artistic works |
бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений; |
| ведомство промышленной собственности |
industrial property office; |
| industrial property office |
ведомство промышленной собственности; |
| вещество, как объект изобретения |
substance as an object of invention; |
| substance as an object of invention |
вещество, как объект изобретения; |
| воспроизведение произведения |
playing a work; |
| playing a work |
воспроизведение произведения; |
| воспроизведение произведения в личных целях |
reproduction of a work for personal purposes; |
| reproduction of a work for personal purposes |
воспроизведение произведения в личных целях; |
| воспроизведение фонограммы |
playing a soundtrack; |
| playing a soundtrack |
воспроизведение фонограммы; |
| географическое происхождение |
geographical origin; |
| geographical origin |
географическое происхождение; |
| декомпилирование программы для эвм |
decompiling a computer program; |
| decompiling a computer program |
декомпилирование программы для эвм; |
| договор о законах по товарным знакам принят в 1994г. |
the trademark law treaty was adopted in 1994.; |
| the trademark law treaty was adopted in 1994. |
договор о законах по товарным знакам принят в 1994г.; |
| договор о патентной кооперации |
patent cooperation agreement; |
| patent cooperation agreement |
договор о патентной кооперации; |
| дополнительные материалы |
additional materials; |
| additional materials |
дополнительные материалы; |
| досрочное прекращение патента |
early termination of a patent; |
| early termination of a patent |
досрочное прекращение патента; |
| евразийская патентная конвенция (1994г.) |
eurasian patent convention (1994); |
| eurasian patent convention (1994) |
евразийская патентная конвенция (1994г.); |
| единство изобретения |
unity of invention; |
| unity of invention |
единство изобретения; |
| зависимый пункт формулы |
dependent clause; |
| dependent clause |
зависимый пункт формулы; |
| зарубежное патентование |
foreign patenting; |
| foreign patenting |
зарубежное патентование; |
| заявитель |
applicant; |
| applicant |
заявитель; |
| заявка |
application; |
| application |
заявка; |
| заявка на патент |
patent application; |
| patent application |
заявка на патент; заявление о выдаче патента; |
| заявление о выдаче патента |
patent application; |
