Глоссарий



Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване




Поиск в глоссариях:  

Разговорник болгарский-русский

абрикосы
    кайсии;
    где находится отель?
      къде се намира хотела?;
      госпожа
        Oксань
      госпожа; сударыня; замужняя женщина; domina, ae, f; (h)era, ae, f; г.; г­жа;
      гриль
        Аппарат для жарки в инфракрасных лучах
      скара; grilled; craticula, ae, f;
      груши
        круши;
        да/нет
          да/не; da/ne;
          дайте мне
            дайте ми;
            девочка/мальчик
              момиче/момче;
              девушка
                Девушка , женщина, малолеток
              госпожица; девица; дочка; девочка; tös; puella, ae, f; virgo, inis, f (verecunda); virguncula, ae, f; ministerium; adulescens; juvenis; domicella; женщина;
              до свидания
                довиждане; довиђења; пока!; прощай(те); hejdå; adjö; good-bye; مع السلامة; farvel; hasta la vista; arrivederci; 再见; 안녕히 가세요; auf wiedersehen; do widzenia; näkemiin; au revoir; sbohem; さようなら; iki pasimatymo; do widzenia.; goodbye;
                доброе утро
                  добро утро; добро јутро; godmorgon ; good morning; صباح الخير; godmorgen; buenos días; buon giorno; 早上好; 안녕하세요; guten morgen; dzień dobry; günaydın; hyvää huomenta; bon matin; dobré ráno; god morgon; おはようございます;
                  добрый вечер
                    добър вечер; добро вече; good evening; مساء الخير; god aften; buenas tardes; buona sera; 晚上好; 안녕하세요; guten abend; dobry wieczór; iyi akşamlar; hyvää iltaa; bonsoir; dobrý večer; god kväll; こんばんは;
                    добрый день
                      добър ден; добар дан; здравствуйте; goddag; guten tag;
                      дорого/не дорого
                        скъпо е / не е скъпо;
                        дочь/сын
                          дъщеря/син;
                          есть ли у вас хорошее болгарское вино?
                            имате ли хубаво българско вино?;
                            есть ли?
                              имате ли?;
                              жена/муж
                                жена/мъж;
                                извините
                                  извенете; ursäkta mig; excuse me; آسف; ked af; perdonen; spiacente; 抱歉; 죄송합니다; entschuldigen sie; przepraszam; affedersiniz; pahoillaan; excusez; omlouvat se; ledsen; 残念に思う; atsiprašau;
                                  как вас завут?
                                    как се казвате?;
                                    как поживаете?
                                      как сте?; как дела?; hur är det fatt?; hur mår du?;
                                      картошка
                                        картофи; картофель;
                                        кислое молоко
                                          кисело мляко;
                                          клубника
                                            , многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, плодовая культура. выращивают главным образом в европе. ягоды сладкие, пряные, с сильным ароматом. клубникой часто неправил... ягоди; strawberries; fragaria, ae, f (куст); fraga, ae, f (плод); gragaria vesca hortensis; strawberry; الفراولة; jordbær; la fresa; fragola; 草莓; 오렌지; truskawka; mansikka; la fraise; jahoda; jordgubbe; イチゴ;
                                          конечно
                                          1. Конечно, разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. ср. да и действительно. , да, дей... разбира се; вероятно; без сомнения; разумеется; visst; givetvis; naturligtvis; förstås; certe; nempe; nimirum; prius; videlicet; sane; quipped; vero; omnino; plane; бесспорно; да; следовательно; вестимо; нечего и говорить; понятно; само собой разумеется; спору нет; что и говорить; ясное дело; ясный; Ясно;
                                          красное/белое
                                            червено/бяло;
                                            мать/отец
                                              майка/баща;
                                              мне... лет, года
                                                аз съм на... години;
                                                много/мало
                                                  много/малко;
                                                  можно примерить?
                                                    мога ли да пробвам?;
                                                    можно/нельзя
                                                      може/не може;
                                                      нехорошо
                                                        не добре; несправедливо; дурно; male; secus;
                                                        огурцы
                                                          краставици;
                                                          персики
                                                            праскови; peaches; الخوخ; ferskner; los melocotones; pesche; ; 살구; brzoskwinie; persikat; les pêches; broskve; persikor; ;
                                                            поздравляю с днем рождения
                                                              честит рожден ден; happy birthday to you;
                                                              помидоры
                                                                домати;
                                                                прошу счет
                                                                  сметката, моля;
                                                                  с удовьствием
                                                                    с удоволствие;
                                                                    салат салата
                                                                      суп супа;
                                                                      сестра/брат
                                                                        сестра/брат;
                                                                        сколько вам лет
                                                                          на колко сте години;
                                                                          спокойной ночи
                                                                            лека нощ; good night; مساء الخير; godnat; buenas noches; buona notte; 晚安; 안녕히 주무세요; guten nacht; dobranoc; hyvää yötä; bonne nuit; dobrou noc; god natt; おやすみなさい;
                                                                            телятина
                                                                              Телятина , мясо
                                                                            телешко месо; veal; (caro) vitulina [ae, f]; мясо;
                                                                            хочу купить
                                                                              искам да купя;
                                                                              хочу одну бутылку
                                                                                искам една бутилка;
                                                                                что вы нам рекомендуете?
                                                                                  какво ни препоръчвате?;
                                                                                  шашлык
                                                                                    шишчета; šašlyką; szaszłyk;
                                                                                    яблоки
                                                                                      ябълки; apples; التفاح; æbler; las manzanas; mele; 苹果; 포도; jabłka; elma; omenat; les pommes; jablka; äpplen; リンゴ;
                                                                                      кайсии
                                                                                        абрикосы;
                                                                                        баба/дядо
                                                                                          бабушка/дедушка;
                                                                                          банка
                                                                                            банк;
                                                                                            грозде
                                                                                              виноград;
                                                                                              вода
                                                                                                вода;
                                                                                                гара
                                                                                                  вокзал;
                                                                                                  неделя
                                                                                                    воскресенье;
                                                                                                    вторник
                                                                                                      вторник;
                                                                                                      къде живеете?
                                                                                                        где вы живете?;
                                                                                                        къде се намира хотела?
                                                                                                          где находится отель?;
                                                                                                          господин
                                                                                                            господин;
                                                                                                            госпожа
                                                                                                              госпожа;
                                                                                                              гъби
                                                                                                                грибы;
                                                                                                                скара
                                                                                                                  гриль;
                                                                                                                  круши
                                                                                                                    груши;
                                                                                                                    да/не
                                                                                                                      да/нет;
                                                                                                                      дайте ми
                                                                                                                        дайте мне;
                                                                                                                        момиче/момче
                                                                                                                          девочка/мальчик;
                                                                                                                          госпожица
                                                                                                                            девушка;
                                                                                                                            довиждане
                                                                                                                              до свидания;
                                                                                                                              скъпо е / не е скъпо
                                                                                                                                дорого/не дорого;
                                                                                                                                дъщеря/син
                                                                                                                                  дочь/сын;
                                                                                                                                  имате ли хубаво българско вино?
                                                                                                                                    есть ли у вас хорошее болгарское вино?;
                                                                                                                                    имате ли?
                                                                                                                                      есть ли?;
                                                                                                                                      жена/мъж
                                                                                                                                        жена/муж;
                                                                                                                                        извенете
                                                                                                                                          извините;
                                                                                                                                          как се казвате?
                                                                                                                                            как вас завут?;
                                                                                                                                            как сте?
                                                                                                                                              как поживаете?;
                                                                                                                                              картофи
                                                                                                                                                картошка;