Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Colher



    Spoon, английский
    1. When someone is behaving displeasingly, he is known as spoon. example phwaar, what a right spoon that geezer is.

    2. A utensil for use in eating, stirring, measuring, ladling, etc., consisting of a small, shallow bowl with a handle

    3. In plastering, a small steel tool, used in finishing moldings by hand.

    4. An instrument with a long handle at one end and a small bowl at the other, used for taking liquid medicine  a 5 ml spoon

    5. Ложка

    6. An artificial lure with a curved or dished out body that wobbles but does not revolve. a spoon attracts fish by its movements as well as color.

    7. A metal lure designed to wobble and flutter, rather than rotate like a spinner.

    8. Металлическая приманка, которая качается и порхает, а не вращается, как блесна.


    Собирать, русский
      Собирать, набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. сформировать полк. комплектовать особый штат служителей. сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)


    Срывать, русский
      Срывать , снимать


    Извлекать, русский
      Извлекать, брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. он высосал из него все, что только мог. выжать из




    Primavera, португальский

    Aranha, португальский