Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извлекать

    Извлекать, брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. он высосал из него все, что только мог. выжать из


Extract, английский
  1. This is everything in a wine besides water, sugar, alcohol, and acidity.

  2. An extract is a perfume that has 15-45% compound in an alcohol base.

  3. / ekstrkt/ a preparation made by removing water or alcohol from a substance, leaving only the essence  liver extract concentrated essence of liver  verb /?k strkt/ to take out something  adrenaline extracted from the animal’s adrenal glands is used in the treatment of asthma. ‘…all the staff are rgns, partly because they do venesection, partly because they work in plasmapheresis units which extract plasma and return red blood cells to the donor’ [nursing times]

  4. Извлекать; выделять

  5. An alcoholic solution of fragrance oil. the traditional concentration of the fragrance oil in an extract is between 15 and 50% of oil in the finished extract. the layman refers to the extract as “perfume.”

  6. To build a dac package file that contains the definitions of all the objects in an existing database, as well as instance objects that are associated with the database. extract

  7. To decompress, or pull out, files from a compressed form. when you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. the original file remains in the compressed folder. compressed files frequently have a .zip file name extension.

  8. To remove or duplicate items from a larger group in a systematic manner.


Desumere, o, psi, ptum, латинский

Elicere, io, cui, icitum, латинский

Excerpere, o, psi, ptum, латинский

Exercitum, латинский

Excipere, латинский

Aliquem turbā, латинский

Educere, латинский

Promere, латинский

Sacar, португальский

Colher, португальский

Брать, русский

Выжимать, русский
  1. Смотреть в карты по одной, чтобы как можно медленнее определить силу комбинации. то же. что (жарг.) натягивать карту.

  2. Выжимать , извлекать


Высасывать, русский
    Высасывать , извлекать


Вытаскивать, русский
    Вытаскивать , извлекать


Доить, русский
    Доить , извлекать


Драть с живого и мертвого, русский
    Драть с живого и мертвого , извлекать


Драть шкуру, русский
    Драть шкуру , извлекать


Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Сдирать, русский
    Сдирать , извлекать


Пить, русский
    Пить, глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал), опроки


Стричь, русский
    Стричь , извлекать


Тянуть жилы, русский
    Тянуть жилы , извлекать


Эксплуатировать, русский
    Эксплуатировать , извлекать


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Сосать, русский
    Сосать , извлекать, пить


Утилизировать, русский
    Утилизировать , извлекать, пользоваться


Retract, английский
  1. Убирать (напр, шасси)

  2. Втягивать

  3. [1] in amphibious operations, to pull back from a beachhead. [2] in general use, to recant or disavow a statement. [3] to withdraw (e.g., cats retract their claws).




Заимствовать, русский
    Заимствовать , брать, должать, занимать, извлекать, повторять


Ускорять, русский
    Ускорять , торопить


Простирать (ся), тянуть (ся), протягивать, русский