Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pierre



    Stone, английский
    1. The hard substance, formed of mineral matter, of which rocks consist

    2. Same as "cue ball"

    3. В выражениях типа stone-most (самый клевый) или stone-crazy (совсем свихнувшийся) выражает высшую или крайнюю степень чего-л. (buddy guy, stone crazy).

    4. 1. same as calculus (informal ) (note: for other terms referring to stones, see words beginning with lith-, litho-, or ending with -lith.) 2. a measure of weight equal to 14 pounds or 6.35 kilograms  he tried to lose weight and lost three stone.  she weighs eight stone ten (i.e. 8 stone 10 pounds).

    5. Piedra // cálculo

    6. N камень rosetta stopi

    7. The old term for a gun-flint.

    8. Commonly, although incorrectly, used as a syn-nonym for diamond.

    9. Камень; каменный блок


    Камень, русский
    1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

    2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).




    Tempête, французский

    Acier, французский