Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tempête



    Storm, английский
    1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

    2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

    3. Буря, шторм

    4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

    5. Шторм

    6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

    7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

    8. Ливень




    Temp, английский
    1. Temperature

    2. Tempore — во времена, в период

    3. Temporary

    4. Test and evaluation master plan


    Temp, английский
      Any co-worker (not necessarily a temporary employee) who shows a profound lack of intelligence and/or initiative, yet always knows a better way for you to do your job example


    Temp, английский
      Temperature


    Temp, английский

    Temp agency, английский
      Агентство, поставляющее работников на время отсутствия постоянных работников или когда постоянные сотрудники не справляются с резко возросшим объемом работ


    Temp temperature, английский
      Температура


    Température, французский

    Température de flamme, французский

    Température de fusion, французский

    Tempérer /-rage, французский

    Temp., латинский

    Temp., английский

    Tempbulb, английский
      Temperature bulb


    Tempdb, английский
      A system database that is re-created every time the server is started.


    Tempdrp, английский
      Temperature drop


    Tempel, шведский

    Temper, английский
    1. In heat treatment, reheating hardened steel or hardened cast iron to some temperature below the eutectoid temperature for the purpose of decreasing the hardness and increasing the toughness. the process also is sometimes applied to normalized steel.

    2. In tool steels, “temper” is sometimes used, but inadvisedly, to denote the carbon content.

    3. In nonferrous alloys and in some ferrous alloys (steels that cannot be hardened by heat treatment), the hardness and strength produced by mechanical or thermal treatment, or both, and characterized by a certain structure, mechanical properties, or reduction in area during cold working.


    Temper (tempering), английский

    Temper brittleness, английский
      Brittleness that results when certain steels are held within, or are cooled slowly through, a certain range of temperature below the transformation range. the brittleness is revealed by notched- bar impact tests at or below room temperature.


    Temper colouring, английский
      Отпуск, приводящий к появлению цветов побежалости (напр., для определения глубины трещин)


    Rue, французский

    Pierre, французский