Глоссарий





Новости переводов

25 января, 2018

Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică

19 января, 2016

Wikipedia a numit cele mai citite articole in limba romana in anul 2015

11 мая, 2015

Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere

28 октября, 2014

Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română

18 апреля, 2014

Motorul de căutare Google a renunțat la versiunea sa în limba moldovenească în favoarea limbii române

06 декабря, 2013

Limba de stat al Moldovei este declarata limba romana

28 октября, 2013

În Moldova va fi instalat un monument dedicat limbii române



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Furtună



    Storm, английский
    1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

    2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

    3. Буря, шторм

    4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

    5. Шторм

    6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

    7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

    8. Ливень


    Фуртунэ, румынский



    Stradă, румынский

    Piatră, румынский