Глоссарий





Новости переводов

25 января, 2018

Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică

19 января, 2016

Wikipedia a numit cele mai citite articole in limba romana in anul 2015

11 мая, 2015

Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere

28 октября, 2014

Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română

18 апреля, 2014

Motorul de căutare Google a renunțat la versiunea sa în limba moldovenească în favoarea limbii române

06 декабря, 2013

Limba de stat al Moldovei este declarata limba romana

28 октября, 2013

În Moldova va fi instalat un monument dedicat limbii române



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stradă



    Street, английский
    1. A public thoroughfare, usually paved, in a village, town, or city, including the sidewalk or sidewalks

    2. 1) мир за стенами тюрьмы; 2) дорога.

    3. A public thoroughfare, usually paved, including all area within the right-of-way, such as sidewalks; a public way.

    4. Улица

    5. Means wall street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.


    Страдэ, румынский



    Strad, английский
      Signal transmission reception and


    Strada, итальянский

    Strada; via, итальянский

    Stradap, английский
      Storm radar data processor


    Straddle, английский
    1. (long) - длинный стрэд. опционный спрэд, приносящий прибыль в случае устойчивого движения базовой цены в том или ином направлении. позиция создается на основе покупки опционов пут и колл с одинаковой ценой исполнения. может использоваться в ситуации роста

    2. A salvo of projectiles that fall evenly around the target, which thus lies at the mean point of impact.

    3. Purchase or sale of an equal number of puts and calls with the same terms at the same time. related: spread.

    4. Стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами

    5. Стредл


    Straddle, английский

    Straddle (casing leaks), английский
      Разобщать участки просачивания в колонне обсадных труб


    Straddle carrier, английский
      Порталъный транспортер


    Straddle crane, английский
      See gantry crane


    Straddle pole, английский
      In a saddle scaffold, the sloping pole laid on the roof’s surface.


    Straddle scaffold, английский

    Straddle spread, английский

    Straddle-mounted, английский

    Straddle-type sprinkler, английский
      Дождевальная машина, перемещающаяся по обоим берегам канала /"оседлывающая" канал/


    Straddling customs facilities, английский

    Straddling stocks, английский
    1. A term defined by the united nations as "stocks of fish such as pollock, which migrate between, or occur in both, the economic exclusion zone of one or more states and the high seas". they can contrasted with transboundary stocks. a stock can be

    2. Stocks of fish that migrate between, or occur in both, the economic exclusion zone (eez) of one or more states and the high seas.


    Stradella, английский

    Stradis, английский

    Stradivari, английский

    Stradonice, английский

    Zahăr, румынский

    Furtună, румынский