Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подразумевать

    Подразумевать , намекать


Mean, английский
  1. The mathematical average of a range of numbers (calculated by dividing the sum total of all the items in the range by the total number of items in the range).

  2. Среднее (значение).

  3. The arithmetic average of a set of values. a measure of central tendency of the distribution of a set of replicate results. often abbreviated by an x with a bar over it.

  4. Среднее значение, среднее. мера усреднения наблюдений выборки, формируемая путем суммирования всех величин и деления полученной суммы на количество наблюдений.

  5. As a general term implies the medium, but a mean of bad observations can never make a good one.

  6. [1] an average (e.g., mean high water is the average depth of water at high tide). [2] equidistant from two extremes.

  7. Среднее значение. если не оговорено иное, означает среднее арифметическое.

  8. The expected value of a random variable. arithmetic average of a sample.

  9. A way to calculate the average of a series of numbers

  10. A way to calculate the average of a series of numbers an average determined by adding up a group of numbers, and then dividing that total by the number of numbers. for example, to calculate the mean of “10, 20, 30, 40, 50”: first, add the numbers (10+20+30+40+50 = 150), then count the numbers (5), then divide the total by the number of numbers (150/5 = 30)


Imply, английский
    Заключать в себе; иметь следствием; значить; означать; подразумевать


Иметь в виду, русский
    Иметь в виду , намереваться


Полагать, русский
    Полагать , должен, надеяться, определять, помещать , живот полагать, надо полагать


Intellegere [o, legi, lectum], латинский

Намекать, русский
    Намекать, делать намеки, давать знать (почувствовать), показывать; говорить намеками, издалека, иносказательно, загадочно, непрямо, обиноваться; подразумевать. инсинуировать, запускать шпильки. "ты мне только мигни тогда, а я уж заемное письмо загото


Kastetmek, турецкий



Ослышаться, русский

Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,