Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бежать, течь



    Run, английский
    1. A sequence of trips assigned to be worked by a particular set of rollingstock.

    2. Вольер

    3. Series of balls pocketed in succession during one turn

    4. Race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee

    5. See analytical run.

    6. 1. the stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

    7. Point of sailing when the wind is coming from dead astern. running rigging. the lines used to control the sails. s

    8. The distance sailed by a ship. also, used among sailors to imply the agreement to work a single passage from one place to another, as from jamaica to england, and so forth.—to make a run. to sway with alacrity.

    9. [from the teutonic rennen, to flow]. a water-course.

    10. [1] to sail downwind. [2] to abscond or desert. [3] the distance traveled in a given period.

    11. A long, narrow fenced-in area usually attached to a stall.

    12. A run consists of a series of bid and offer quotes for different securities or maturities. dealers give and ask for runs from each other.

    13. Ажиотажный спрос




    Теч., русский

    Теч. гольфстрим (атлантический ок.), русский

    Теч. куросйо; см. japan current, русский

    Теч. оясйо; см. okhotsk, русский

    Течеискатель, русский
      Прибор, предназначенный для обнаружения течей в вакуумных системах (сквозных пор, трещин, проколов и подобных нарушений герметичности), а также их локализации и количественной оценки. работа течеискателей может базироваться на различных физических принципах, ориентированных как на прямые, так и на косвенные измерения параметров. течеискатель является неотъемлемой частью комплекта оборудования используемого при испытаниях вакуумных электропечей на герметичность.


    Течение, русский
      Течение , ход , идти против течения


    Течение, русский

    Течение (времени), русский

    Течение (событий, русский

    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


    Течение болезни абортивное, русский
      (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


    Течение болезни острое, русский
      (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


    Течение болезни подострое, русский
      (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


    Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
      (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


    Течение болезни хроническое, русский
      (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


    Течение времени, русский

    Течение вязкое, русский
      Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


    Течение которого гарантируется неизменность физико, русский
      Химических свойств расходного медицинского имущества при


    Течение мыса горн, русский
      , холодное поверхностное течение в прол. дрейка, у западного и юго-западного берегов арх. огненная земля, часть западных ветров течения. направлено с запада на востоке из тихого в атлантический ок. летом несет айсберги.


    Течение отлива, русский

    Течение пластическое, русский
      Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки


    Пилить, русский
      Пилить , бранить, резать


    Перестроить, русский