Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закрывать

    Закрывать, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. прот. обнаруживать. ср. запирать, скрывать. , запирать, скрывать


Shut, английский

Запирать, русский
    Запирать, закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. держать взаперти. запереть на ключ, на задвижку, щеколдой. ср. заключать, закрывать. , заключать


Не впускать, русский

Utestänga, шведский

Stänga, шведский

Claudere, o, si, sum, латинский

Operire, io, ui, rtum, латинский

Cooperire, латинский

Abjugare, латинский

Tegere, латинский

Velare, латинский

Contegere, латинский

Condere, латинский

Obducere, латинский

Obvolvere, латинский

Tapar(se), португальский

Encobrir(se), португальский

Заволакивать, русский
    Заволакивать , закрывать


Крыть, русский
    Крыть , закрывать


Накрывать, русский
    Накрывать , закрывать


Заменять, русский
  1. Заменять, сменять, променять, подменять, подставлять; воздавать, возмещать, замещать, заступать (занять) место, чередоваться; выкупать, искупать, наверстывать. наверстать пропущенное, вознаградить потерю, вернуть (возвратить, возместить) убытки. доходы мо

  2. Replace


Защищать, русский
    Защищать, оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот пол


Покрывать, русский
    Покрывать , закрывать, заменять


Прикрывать, русский
    Прикрывать , закрывать, защищать


Close, английский
  1. Близкий

  2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

  3. V закрывать procedure

  4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

  5. Закрыть; закрывать

  6. The tooltip for the close button. close (v)

  7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

  8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu




Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Опускаться, погружаться, русский

Сокращать, сжиматься, отпрянуть, русский