Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подледные погружения



    Ice diving, английский



    Погружение, русский
    1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

    2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

    3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

    4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


    Погружение в условиях течений, русский

    Погружение виброударное, русский
      Способ погружения в грунт свай, основанный на совместном воздействии на них вибрации и ударов


    Погружение на затонувшие объекты, русский

    Погружение подмывом, русский
      Комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение


    Погружение с катера, русский
      Специальность padi (дайвер, умеющий нырять с катера)


    Погружение с подводным буксировщиком (торпедами), русский

    Погружение ударное, русский
      Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота


    Погружения в холодной воде и в сложных условиях, русский

    Погружения по выбору, русский
      Погружение по выбору дайвера в курсе aowd


    Квалификация idc staff instructor, русский

    Спецкурс ice diver (подледные погружения), русский