Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погружение ударное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота


(impact) pile driving, английский

Battage des pieux, французский



Погружение, русский
  1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

  2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

  3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

  4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


Погружение в условиях течений, русский

Погружение виброударное, русский
    Способ погружения в грунт свай, основанный на совместном воздействии на них вибрации и ударов


Погружение на затонувшие объекты, русский

Погружение подмывом, русский
    Комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение


Погружение с катера, русский
    Специальность padi (дайвер, умеющий нырять с катера)


Погружение с подводным буксировщиком (торпедами), русский

Погружения в холодной воде и в сложных условиях, русский

Погружения по выбору, русский
    Погружение по выбору дайвера в курсе aowd


Погруженный (под воду), русский

Погруженный в скважину заряд, русский

Ударная (взрывная) волна, русский
    Порожденное взрывом движение окружающей среды, при котором происходит резкое повышение давления, плотности и температуры газов.


Ударная / усталостная нагрузка, русский

Ударная волна, русский
    , распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и температуры вещества. к наиболее характерным случаям относятся ударные волны, возникающие при взрывах, полете тел со сверхзвуковой скоростью, в фокусе лазерного луча и т. д. ударная волна при взрыве может поражать людей и животных, разрушать сооружения, уничтожать и повреждать боевую технику. ударная волна ядерного взрыва - один из основных поражающих факторов ядерного оружия.


Ударная врубовая машина, русский

Ударная вязкость, русский
  1. , способноть материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки. обычно оценивается работой до разрушения надрезанного образца при ударном изгибе, отнесенной к площади его сечения в месте надреза. выражается в дж/м2.

  2. Критерий упругости или вязкости твердых тел. максимальная сила или энергия удара (произведенного в соответствии с фиксированной процедурой), которую материал может выдержать без разрушения, в противоположность сопротивлению разрушения при устойчивом приложении силы.


Ударная гласная, русский

Ударная группа, русский

Ударная группировка, русский

Ударная ионизация, русский
    , ионизация частиц при их столкновениях (в частности, ионизация атомов и молекул при столкновениях друг с другом или с электронами).


Способ проходки специальный, русский
    Способ проходки горной выработки в неустойчивых и сильно водоносных породах с предварительной стабилизацией пород, понижением уровня грунтовых вод, тампонажем и использованием подвижного крепления


Погружение виброударное, русский
    Способ погружения в грунт свай, основанный на совместном воздействии на них вибрации и ударов