Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удары ластами

    Цикл ударов ластами для оценки расстояния


Kick cyles, английский



Ласт, русский
  1. Мера грузовместимости судов, применявшаяся до конца xix века. один ласт равнялся 120 пудам или 1,92 тонны зернового хлеба[28].

  2. Мера грузовместимости судов, применявшаяся до конца xix века. один ласт равнялся 120 пудам или 1,92 тонны зернового хлеба


Ластик, русский
    (от англ . lasting, букв. - прочный), легкая, шелковистая хлопчатобумажная ткань для подкладок, пошива рубашек и платьев.


Ластиться, русский
    Ластиться , ласкать


Ластман, русский
    (lastman) питер (1583-1633) , нидерландский живописец. библейские и мифологические композиции, трактованные в жанровом духе.


Ластовица, русский
    , четырехугольная вставка под мышкой рубахи, сшитой по принципу кроя русской народной одежды.


Ластоногие, русский
    , отряд водных млекопитающих. конечности превращены в ласты. 3 семейства: моржи (1 вид), ушастые тюлени, настоящие тюлени. 31 вид. распространены широко, но преимущественно в холодных и умеренных водах всех океанов; кольчатая нерпа обитает и в некоторых озерах. многие - объект промысла (мясо, шкура, жир), который везде ограничен.


Ласточка, русский

Ласточки, русский
    , семейство птиц отряда воробьиных. длина 10-23 см. 79 видов, распространены широко. некоторые (воронок, касатка) гнездятся в населенных пунктах. истребляют мух и других вредных насекомых.


Ласточкин хвост, русский
  1. Направляющая для установки колец/моноблока (а вместе с ними и оптического прицела) на оружие.

  2. Так называется ти соединения деталей, на одной из которых имеется шип трапецевидной формы, а на другой подходящий для него паз по форме.


Ласты, русский
    , 1) в анатомии - веслообразные конечности, выполняющие функцию органов движения, рулей глубины и поворота у вторично перешедших к водному образу жизни позвоночных животных (морские черепахи, пингвины, тюлени, моржи, киты). 2) в спорте - приспособление (той же формы) для плавания.


Удар, русский
  1. (жарг.) подъём ставки. то же, что рэйз.

  2. Украшение, постукивание носком ноги по полу

  3. Удар, толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. оскорбление действием. "последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников". мельников. , не

  4. Попадание битка в прицельный шар с целью забить его в лузу.


Удар, русский

Удар "push-out", русский
    Специальный удар, разрешённый после разбоя при игре в "девятку", когда вы можете ударить по любому шару в любой части стола и после этого ваш соперник выбирает - играть ли ему следующий шар или отдать позицию вам.


Удар "в лоб", русский
    Удар, в котором биток находится на прямой линии с прицельным шаром и целевой лузой (то есть, удар, где угол резки равен нулю)


Удар (по воротам), русский

Удар апоплексический, русский

Удар в 1/4 шара, русский
    Удар, при котором внутренний край битка нацелен на четверть диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 49º


Удар в 3/4 шара, русский
  1. Удар, при котором внутренний край битка нацелен на три четверти диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 15º

  2. Смотри "¾-ball hit"


Удар в полшара, русский
  1. Удар, при котором центр битка нацелена таким образом, чтобы пройти через внешний край прицельного шара, в результате дающий угол резки 30º

  2. Смотри "удар в полшара"


Удар в прицельный шар от борта, русский
    Удар, где биток отражаясь от борта попадает в прицельный шар, находящийся в непосредственной близости от борта, вместо того, чтобы ударить по прицельному шару напрямую.


Удар в четверть шара, русский
    Смотри "¼-ball hit"


Расстояния, русский

Теоретический курс, русский

J-вентиль, русский
    Тип вентиля баллона для дайвинга