Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ласточкин хвост

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. Направляющая для установки колец/моноблока (а вместе с ними и оптического прицела) на оружие.

  2. Так называется ти соединения деталей, на одной из которых имеется шип трапецевидной формы, а на другой подходящий для него паз по форме.


Larkspur, английский



Хвост, русский
  1. Хвост - задний конец сноуборда. обычно хвост более плоский, чем нос и у него более плоский изгиб. на некоторых карвинговых сноубордах нос иногда разрезается, чтобы придать энергичность повороту и большую устойчивость при поворотах на больших скоростях. на

  2. Хвост , вертеть хвостом, вилять хвостом, поджать хвост

  3. , обособленный подвижный задний отдел тела животных. служит для передвижения (щетинкочелюстные, рыбы, хвостатые земноводные, пресмыкающиеся), хватания (некоторые муравьеды, обезьяны), опоры (кенгуру, тушканчик), защиты от насекомых (лошади, рогатый скот).


Хвост кобылы, русский
    Длинные, четко очерченные выступы перистых облаков, на одном конце более плотные, чем на другом. см. перистые когтевидные облака.


Хвост кометы, русский
    Группа сравнительно глубоких однонаправленных царапин, которые формируются в смежной области во время механического полирования. они имеют форму хвоста кометы. хвосты кометы образуются, когда однонаправленное движение поддерживается между полируемыми поверхностями и полирующим полотном.


Хвост конский, русский

Хвост охранилище, русский

Хвост поезда, русский
    Хвост поезда , последний


Хвост сигнала, русский
    Хвост сигнала [эффект продолжения вибрации после отключения сигнала (у плохого громкоговорителя)]


Хвост хвостатого тела, русский

Хвоста, русский

Хвостатое ядро, русский

Хвостатые земноводные, русский
    , отряд земноводных. длина до 160 см (исполинская саламандра). конечностей 2 пары, лишь у некоторых (сирены) 1 пара (передняя). кожа голая. ок. 350 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария; в россии 4 вида. обитают в пресных водоемах или в сырых местах. питаются мелкими беспозвоночными. большая часть откладывает икру, некоторые - живородящи. способны к регенерации утраченных конечностей и хвоста. 19 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов; в россии редки и охраняются малоазийский (краснодарский кр.) и уссурийский когтистый тритоны.


Хвостека, русский

Хвостека симптом, русский

Хвостик, русский
    Хвостик , с хвостиком


Хвостик ноты, русский

Хвостовалексейниколаевич(1872-1918),министрвнутреннихделроссии(1915-16).председательфракцииправых4-йгосударственнойдумы.расстрелянбольшевиками., русский

Хвостовая аорта, русский

Хвостовая артерия, русский

Хвостовая балка 130, русский

Хвостовая вена, русский

Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Подходящий, русский
    Подходящий, надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный, при


Лейнер, русский
    Вкладной стволик; ствол, впрессованный в кожух (от англ. "liner").


Кучность стрельбы, русский
    Диаметр круга рассеивания пуль на мишени или расстояние между наиболее удаленными друг от друга центрами попаданий двух пуль (при заданном расстоянии до мишени).