Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lidar

Meteorological Glossary
  1. Light detecting and ranging. a technique used to detect atmospheric constituents or related parameters such as atmospheric extinction coefficient. light is produced in a modulated source and the resulting backscattered or reflected light is analyzed to qu

  2. Laser intensity direction and ranging

  3. Лидар. система, работающая по такому же принципу, как и радар (см. radar), в которой световые импульсы генерируются лазером (см. laser) и которая применяется для обнаружения объекта и определения расстояния до него. термин «лидар» — сокращенное обозначение словосочетания: light detection and ranging—светообнаружение и определение дальности. лидары применяются для различных целей в исследованиях по загрязнению атмосферного воздуха, но наиболее важной областью применения является измерение плотности дымовых выбросов.

  4. Light detection and ranging


Light direction and ranging, английский

Лидар, устройство определения направления и расстояния при помощи луча света, русский

Laser intensity direction and ranging, английский
    Лазерный локатор «лидар»


Лазерный, русский



Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Parameters, английский
    Параметры


Extinction, французский
    Dans le conditionnement classique, il s'agit de la diminution de l'intensité de la réponse lorsqu'on cesse d'associer le stimulus conditionnel au stimulus inconditionnel


Coefficient, английский
  1. Coefficient

  2. Коэффициент; множитель; параметр, индекс о ~ for nose


Обнаружения, русский

Расстояния, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Linearity, английский
  1. The maximum departure of an instrument's actual response curve from the "best fit" straight line response. it applies only to instruments with more or less linear response, and is usually stated as a percentage of full scale range.

  2. Линейность

  3. The basic measurement of how well analog-to-digital and digital-to-analog conversions are performed. to test for linearity, a mathematically perfect diagonal line is converted and then compared to a copy of itself. the difference between the two lines is calculated to show linearity of the system and is given as a percentage or range of least significant bits.

  4. Линейность; линейная зависимость, изменение по линейному закону

  5. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математиче-ских преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорцио-нальные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.

  6. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математических преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.


Langley, английский
  1. A unit of energy per unit area, equal to 1 gramcalorie/cm² and commonly employed in radiation measurement.

  2. The unit of solar energy relating to the amount which reaches a specific area of the earth`s surface. in general, more "langleys" reach the surface of the earth at the equator than at the poles.