Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медицинская книжка



    Medical history, английский
    1. Historial médico

    2. Historial/historia médico/a

    3. The details of a person’s medical condition and treatment over a period of time

    4. Анамнез, история болезни. информация о перенесенных заболеваниях и хирургических операциях в течение жизни пациента.




    Книжка, русский
    1. Книжка , книга

    2. , в анатомии - третий, безжелезистый отдел 4-камерного желудка жвачных; расположен между сеткой и сычугом. в книжке пища, вторично проглоченная животным после жвачки, окончательно перетирается и превращается в кашицу.


    Книжка ата, русский

    Книжка колерная, русский
      Книжка с образцами цвета окраски и с рецептурой окрасочных составов


    Книжка мдп, русский
      Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки мдп (конвенция мдп).


    Книжка, депозитная, русский

    Книжка,мореходная, русский

    Книжка,сберегательная, русский

    Книжка,чековая, русский

    Медицинская акустика, русский
      Разработка медицинской аппаратуры, основанной на обработке и передаче звуковых сигналов (слуховые аппараты, диагностические приборы, анализаторы шумов сердца, лёгких и других органов).


    Медицинская генетика, русский

    Медицинская география, русский
    1. , область медицины и географии, изучающая природные и социально-экономические особенности различных территорий с целью выявления их влияния на состояние здоровья населения, возникновение и распространение отдельных заболеваний человека.

    2. Отрасль географии и медицины, изучающая природные и социальные факторы и условия


    Медицинская грамотность (населения), русский

    Медицинская документация, русский
      Совокупность документов - носителей медико-статистической информации о состоянии


    Медицинская защита, русский
      Составная часть медицинского обеспечения войск и населения, представляющая собой


    Медицинская историография, русский
      Раздел истории медицины и общей историографии, изучающий развитие истории


    Медицинская карта, русский
      Дело (файл), содержащий информацию о взаимодействии пациента с медицинскими специалистами, организациями в связи с состоянием здоровья. помимо данных о заболеваниях пациента мк почти всегда содержит и другую информацию. в ней отражается следующая информация: 1. клиническая, т.е. диагнозы, лечение, развитие болезни и т.д. 2. демографическая, т.е. возраст, пол, место рождения, место жительства и т.д. 3. социокультурная, т.е. язык, национальная принадлежность, вероисповедание и т.д. 4. социологическая, т.е. сведения о семье (ближайшие родственники), профессия и т.д. 5. экономическая, т.е. способ оплаты (плата за услуги, неимущий и т.д.). 6. административная, т.е. место лечения, кто производит лечение и т.д. 7. «поведенческая» — например, запись о нарушении договоренности или неявке на встречу может свидетельствовать о неудовлетворенности оказанными услугами.


    Медицинская карта, история болезнь, русский
      Clinical records


    Медицинская картография, русский
      Раздел картографии, разрабатывающий методику составления и использования медико-


    Медицинская карточка первичная, русский
      Документ военно-медицинского учета военного времени, служащий для


    Медицинская карточка первичного учета, русский
      Документ персонального учета пораженных и больных в медицинской


    Weather radar, английский

    Medical history, английский
    1. Historial médico

    2. Historial/historia médico/a

    3. The details of a person’s medical condition and treatment over a period of time

    4. Анамнез, история болезни. информация о перенесенных заболеваниях и хирургических операциях в течение жизни пациента.