Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hornstone



    Роговик, русский
    1. , контактово-метаморфическая горная порода, возникшая при воздействии интрузива на вмещающие толщи. превращение пород в роговик происходит с перестройкой структуры, появлением новообразованных минералов. иногда роговиком называют кремнистые породы с характерным раковистым изломом.

    2. Контактово-метаморфическая горная порода, возникшая в результате воздействия интрузивных масс на вмещающие п. имеет плотное, зернистое сложение. сланцеватость материнских пород обычно затушевывается новыми своеобразными структурами (роговиковыми). нередко обладает пятнистостью и обнаруживает раковистый излом. в состав р. входят разломленные минералы: кварц, слюда, часто полевые шпаты, гранат, андалузит, силлиманит, кордиерит, редко амфибол, пироксен и др. по характеру новообразованных минералов различают р. биотитовые, кордиеритовые и т. д.




    Hornfels, английский
      Glassy, generally very fine-grained, rock produced by contact


    Погружение на затонувшие объекты, русский