Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роговик

Общая лексика
  1. , контактово-метаморфическая горная порода, возникшая при воздействии интрузива на вмещающие толщи. превращение пород в роговик происходит с перестройкой структуры, появлением новообразованных минералов. иногда роговиком называют кремнистые породы с характерным раковистым изломом.

  2. Контактово-метаморфическая горная порода, возникшая в результате воздействия интрузивных масс на вмещающие п. имеет плотное, зернистое сложение. сланцеватость материнских пород обычно затушевывается новыми своеобразными структурами (роговиковыми). нередко обладает пятнистостью и обнаруживает раковистый излом. в состав р. входят разломленные минералы: кварц, слюда, часто полевые шпаты, гранат, андалузит, силлиманит, кордиерит, редко амфибол, пироксен и др. по характеру новообразованных минералов различают р. биотитовые, кордиеритовые и т. д.


Hornfels, английский
    Glassy, generally very fine-grained, rock produced by contact


Hornstone, английский



Превращение, русский
    Превращение , перемена


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Сланцеватость, русский
    Расслаивание или листоватость, проявляемая в метаморфических породах, которая обусловлена формированием таблитчатых, чешуйчатых или вытянутых минералов. с. иногда рассматривают как одну из разновидностей кливажа; это явление сопровождает образование сланцев и складчатости.


Силлиманит, русский

Роговые зубы, русский
    ,1) конусовидные кожные роговые образования у круглоротых, личинок бесхвостых земноводных, многих карповых рыб; выполняют функции обычных зубов.2) роговые зубы - бугорок эпидермиса у зародышей некоторых пресмыкающихся (гаттерия, черепахи, крокодилы) и птиц; служит для прорезания яйцевой скорлупы. у ящериц и змей называется яйцевым зубом.


Роговая обманка, русский
  1. , породообразующий минерал подкласса цепочечных (ленточных) силикатов сложного химического состава. темно-зеленые (до черных) удлиненные кристаллы, сплошные зернистые массы. твердость 5,5-6,0; плотность 3,1-3,3 г/см3. важная составная часть многих изверженных и метаморфических горных пород.

  2. (амфибол) - минерал. твердость 5,5-6,0. образует игольчатые кристаллы, часто очень тонкие, с лучистым строением или же встречается в виде сплошных масс, образуя ме- таморфические породы - амфиболиты, роговообманковые сланцы. в тонких игольчатых кристал- 61 лах определение твердости затруднено. цвет зеленовато-черный и черный. спайность совершен- ная. излом занозистый. удельный вес 3,1-3,3. ростверк – конструкция верхней части свайного фундамента в виде бетонной или железобе- тонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое, чтобы они работали одновременно и нагрузка на них распределялась бы равномерно. различают низкий ростверк, располагающийся ниже поверхности земли; повышенный (на уровне поверхности земли) и высокий (выше поверх- ности земли). с