Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mesolithic

    Middle stone age, between paleolithic and neolithic, from around 7000 bce to 4500 bce


Мезолит, русский
    (от мезо ... и ...лит), средний каменный век, переход от палеолита к неолиту (ок. 10-го - 5-е тыс. до н. э.). в мезолите появились лук и стрелы, микролитические орудия, была приручена собака. мезолит иногда называют также протонеолитом (от греч. protos - первый и неолит) или эпипалеолитом (от греч. epi - после и палеолит).




Paleolithic, английский
    Old stone age, begins around 500.000 years ago and ends with the mesolithic around 7000 bce


Stele, английский
    Monolith of modest size (less than 75 centimetres high) with one face only decorated with cut-away carving or low relief sculpture


Wings, английский
  1. Many megalithic mounds in the southern iberian peninsula, sardinia and the british isles present a concave faзade with its two extremities ending in extensions known as wings or horns. they define a partly enclosed space descibed as the forecourt of a hor

  2. Крылья по бортам швертбота для откренивания

  3. Those parts of the hold and orlop-deck which are nearest to the sides. this term is particularly used in the stowage of the several materials contained in the hold, and between the cable-tiers and the ship`s sides. in ships of war they are usually kept clear, that the carpenter and his crew may have access round the ship to stop shot-holes in time of action. also, the skirts or extremities of a fleet, when ranged in a line abreast, or when forming two sides of a triangle. it is usual to extend the wings of a fleet in the daytime, in order to discover any enemy that may fall in their track; they are, however, generally summoned by signal to form close order before night. in military parlance, the right and left divisions of a force, whether these leave a centre division between them or not.—wing-transom. the uppermost transom in the stern-frame, to which the heels of the counter-timbers are let on and bolted.

  4. [1] the extremities of a fleet or convoy dispersed in line-abreast or in a “v” formation. [2] the outboard sides of a sailing ship’s hold or orlop. used for storage in merchantmen or as wing passages in warships. [3] slang for the insignia designating an aviator or parachutist. winkle-pickers: the winkle, also known as periwinkle, is a small soft-bodied marine mollusk, usually served pre-cooked in its shell. it is a popular delicacy at english seaports, but a long pin is needed to pry the tasty meat from inside the outer case. as a result, women’s shoes with long pointed toes acquired the name winkle-pickers. the slang term is also applied to stiletto heels.