Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cairn

  1. Round or long mound of stones, often covering chamber or burial (sometimes used for earth mound). clearance cairns are mounds created by clearing agricultural fields of stones

  2. A pile of stones heaped up for a landmark, memorial, or monument; a tumulus. caisson 1. a watertight structure or chamber, within which work is carried on in building foundations or structures below water level. 2.a sunken panel, esp. in a vaulted ceiling or the inside of a cupola; a coffer.

  3. Piles of stones used as marks in surveying.

  4. Пирамида из камней (геодезический знак)

  5. A distinctive pile of stones placed to designate a summit or mark a trail above treeline.


Керн, русский
  1. (нем . kern), 1) в приборостроении - стальной стержень (ось), используемый в подвижных частях механизмов электроизмерительных приборов. 2) в технологии механической обработки - точка, нанесенная кернером при разметке заготовки. 3) в геологии - цилиндрическая колонка горной породы, получаемая в результате колонкового бурения. служит для геологического изучения и опробования.

  2. (полторацкая) анна петровна (1800-79) , русская мемуаристка. адресат стихотворения а. с. пушкина "я помню чудное мгновенье...". литературный быт 1820-х гг., кружок а. а. дельвига, встречи с пушкиным, м. и. глинкой и др. лицами пушкинского окружения составили предмет ее воспоминаний.

  3. Цилиндрический образец горной породы, отобранный из скважины при вращательном бурении с помощью колонкового бура. подъем к. необходим для составления литолого-стратиграфического разреза отдельных скважин, для изучения физических и физико-химических свойств пластов и вмещающих их жидкостей и газов. по результатам исследования к. определяется пористость, проницаемость, базируются методы сопоставления разрезов скважин, их корреляция.




Agricultural, английский

Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Foundations, английский

Геодезический, русский

Distinctive, английский
  1. A различительный, диф- ференциальный (ант. non-distinctive) feature, sound distinctiveness n различительная ценность (сила) common semantic ~ общая семантическая различительная ценность

  2. Отличительный; характерный

  3. Able to identify and distinguish a single source of goods or services. suggestive, arbitrary, and fanciful trademarks are inherently distinctive and immediately serve as trademarks.


Broch, английский
  1. Round tower-like drystone structure, confined mainly to the north and west of scotland, and dating to the iron age

  2. A prehistoric circular stone tower found


Stone circle, английский
    Ring, which may not be circular, of spaced or contiguous standing stones; sometimes roughly (and very rarely completely) dressed