Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burial chamber

    The burial or funerary chamber is a stone or wooden construction greater than 2 x 1 externally and 1 x 1 m internally: these measurements distinguish it from the cist. the chamber usually contains collective graves, either inhumations or cremations; a sin




Burial, английский

Burial at sea, английский
    In this simple but dignified ceremony the body is sewn into a canvas sheet or bag, traditionally the deceased’s own hammock. the sewer was formerly awarded one guinea for each corpse sewn up. the last stitch of the huge sailmaker’s needle tra- bully 58 ditionally goes through the nose of the corpse to ensure no spark of life remains—this practice probably originated in the early 1790s, when captain william hargood of hms hy?na, who had succumbed to a fever, was being prepared for burial, but came back to life when the needle accidentally pierced his nose. (hargood recovered to lead a distinguished career. at the battle of trafalgar, his ship hms belleisle fought on after being completely dismasted, leading nelson to exclaim “nobly done, hargood!” later, he became honorary colonel-commandant of the royal marines and naval commander in chief at plymouth.) heavy weights (originally cannonballs) are placed inside the bag to prevent the body from being raised to the surface by the gases of decomposition. the burial ship’s ensign and those of nearby vessels are halfmasted while the captain or chaplain reads the burial service. then the body is piped over the side as it slides gently from under an ensign draped over it. after the funeral it’s an rn custom for the masterat- arms or coxswain to auction off the decedent’s kit. (see personal effects disposal.)


Burial expenses, английский
    Похоронные расходы


Burial facility, английский

Burial fund, английский
    Похоронный фонд


Burial ground operation, английский

Burial mound, английский
    A small human-made hill, composed of debris accumulated during successive occupations of the site, or of earth heaped up to mark a burial site; also called mound. gg


Burial of radioactive wastes, английский

Burial plot, английский
    Место на кладбище


Burial vault, shrine, английский

Burial-ground, английский

Chamb, английский
    Chamber


Chambarrier, английский
    A ring whip for horses. its pole is up to 5.5 m in length.


Chamber, английский
  1. Камера

  2. The vacuum compartment of an ar coating machine into which the lenses are placed for ar application.

  3. A hollow space (atrium or ventricle) in the heart where blood is collected

  4. N камера air ~ воздушная камера

  5. [1] the enclosed part of the bore of a muzzle-loading cannon that holds the charge. [2] the compartment in a firearm (such as the breech of a rifle, or the cylinder of a revolver) that holds a cartridge preparatory to firing.

  6. A camouflet.

  7. To enlarge a portion of a borehole by the use of explosives. also called spring.

  8. Corrupted form of the word chamfer.

  9. Рабочая полость, камера га


Chamber, английский

Chamber barrister, английский
    Барристер, не выступающий в суде


Chamber blast, английский

Chamber charge, английский

Chamber con centre-to-centre dimensions, английский

Chamber connections, английский

Construction, французский

Externally, английский
    Same as anterior nares


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Bluestones, английский
    The name given to the mixture of stones, mainly of dolerite, probably from the preseli mountains of dyfed, used at stonehenge


Intervisibility, английский
    Term used to show the mutual visibility between sites, usually with the corresponding style of monument. may indicate a social and political relationship between neighbouring monuments and their people