Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ancho de banda

    1) es la cantidad de información, normalmente expresada en bits por segundo, que puede transmitirse en una conexión durante la unidad de tiempo elegida. es también conocido por su denominación inglesa bandwith. 2) rango


Bandwidth, английский
  1. The frequency range required to carry an electronic signal without attenuation or loss.

  2. Полоса частот, пропускная способность. количественное выражение способности канала передавать информацию. для аналоговых каналов

  3. Диапазон частот сигналов, пропускаемых каналом связи. определяется как разность между самой высокой и самой низкой частотами. измеряется в герцах (гц). если канал используется для передачи цифровых данных, его пропускная способность часто выражается число

  4. Ширина полосы, полоса

  5. Разность между максимальной и минимальной частотой в заданном диапазоне. измеряется в гц

  6. The number of cycles per second (hertz) expressing the difference between the lower and upper limiting frequencies of a frequency band; also, the width of a band of frequencies.

  7. Bandwidth is defined as either channel capacity or maximum throughput on your network.

  8. The complete range of frequencies over which a circuit or electronic system can

  9. Ширина полосы (частот)

  10. Determines the rate at which information can be transmitted across that a medium. the rates are measured in bits (bps), kilobits (kbps), megabits (mbps), or gigabits per second (gbps). typical transmission services are 64 kbps, 1.544 mbps (t1), and 45 mbps (t3). the space between the top and bottom limit of airwave frequencies that are transmitted over a communications channel. the maximum frequency (range), measured in hertz, between the two limiting frequencies of a transmission channel; the range of frequencies that can be carried by a transmission medium without undue distortion. narrowband uses lower frequency signals such as telephone frequencies of about 3,000 hertz and radio subcarrier signals of about 15,000 hertz. broadband uses a wide range of frequencies (broadcast and cable tv, microwave and satellite; carries a great deal of information in a short time; more expensive to use. c band is in the 4 to 6 giga-hertz (ghz) ku band is 12 and 14 ghz .14.0 and 14.5 ghz are used to uplink; 11.7 and 12.2 ghz are used to downlink. a receiver with dual band capability can receive c and ku band signals.

  11. The complete range of frequencies over which a circuit or electronic system can function with minimal signal loss, usually measured to the point of less than 3 db. in pal systems the bandwidth limits the maximum visible frequency to 5.5 mhz, in ntsc to 4.2 mhz. the itu 601 luminance channel sampling frequency of 13.5 mhz was chosen to permit faithful digital representation of the pal and ntsc luminance bandwidths without aliasing.

  12. A measure of the maximum frequency by which light intensity can be modulated before the signal experiences 3 db of excess attenuation. the difference between the highest and the lowest frequencies of a transmission channel or path; identifies the amount of data that can be sent through a given channel. the greater the bandwidth, the greater the information carrying capacity. multimode fiber bandwidth is expressed in megahertz per kilometer (mhz-km)

  13. The range of wavelengths over which an optical system is designed to function.

  14. The width of some frequency or wavelength range

  15. The highest frequency that can be transmitted by an analog system.. also, the information-carrying capacity of a system (especially for digital systems). the range of frequencies within which a fiber optic waveguide or terminal device can transmit data or information.

  16. Ширина полосы частот

  17. A measure of total amount of data transferred over a period of time, often used to measure how busy a website is. a- webhostwill usually base its charges on the bandwidth a website uses, ie how much data per month is requested- from it.

  18. In analog communications, the difference between the highest and lowest frequencies in a specific range. for example, an analog telephone line accommodates a bandwidth of 3,000 hertz (hz), the difference between the lowest (300 hz) and highest (3,300 hz)

  19. The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps).

  20. Refers to the volume of information that can be transmitted or processed. it is usually measured in bits or bytes per time unit like its per second". 1

  21. Пропускная способность, т.е. объем информации, который может пройти через систему в единицу времени. применительно к подсистеме памяти

  22. The capacity of a telecommunications line to carry signals.

  23. Полоса пропускания. полный диапазон частот функционирования схемы или электронной системы с минимальными потерями сигнала, обычно измеряемый по уровню 3 дб. в pal-системах максимальная частота полосы пропускания составляет 5,5 мгц, в ntsc

  24. The range of a band of different frequencies; the number of hertz between the maximum frequency of the range and the minimum frequency of the range, usually measured between points of equal and stated amplitude levels.

  25. Difference between the cutoff frequencies of a bandpass filter.

  26. Разница между частотами среза полосового фильтра.




Ancho, испанский

Anchoa, испанский

Anchoa, anchova, испанский

Anchor, английский
  1. Якорь, опора. опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. при удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка

  2. 1. an object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but see also sea anchor).

  3. Якорь, анкер

  4. N псхл. якорь5 anchoring n псхл. якорение6

  5. Якорь

  6. A large and heavy instrument in use from the earliest times for holding and retaining ships, which it executes with admirable force. with few exceptions it consists of a long iron shank, having at one end a ring, to which the cable is attached, and the

  7. [1] a device fastened to a chain or line, consisting either of a hook which embeds itself in the sea floor or of a heavy weight to hold the ship in place. the concept is said to have been developed in china for emperor yu (2205–2197 b.c.). [2] to place such a device. (from the anglo-saxon ancor.)

  8. Точка привязки; привязывать

  9. To fasten down or hold in place.

  10. Heavy object buried in ground to which a guy or snake line may be attached. also called deadman.

  11. Анкер; анкерное устройство о ~

  12. An arrangement of one or (usually) more pieces of gear set up to support the weight of a belay or top rope.

  13. (1) a heavy metal object designed in such a way that its weight and shape will help to hold a boat in its position when lowered to the sea bottom on a rode or chain. (2) the act of using an anchor.

  14. A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. the anchored object is generally attached to another element in the document.

  15. A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to.

  16. To manipulate an interface element, such as a toolbar, so that it maintains the relative position to the anchored edges, when the display orientation or size changes.

  17. A stimulus that automatically creates a new state.

  18. Nlp term for stimulus response conditioning where a stimulus is paired with a response. thereafter when the stimulus - the anchor - is presented it reaccesses the response. for example, if you are in an intense emotional state when you hear a piece of music then at a later date the music will trigger the emotional state.


Anchor (box to text), английский

Anchor -, английский
  1. Анкерная балка

  2. Анкерная тяга


Anchor / anchor bolt, английский

Anchor / anchor bolt, английский

Anchor apeak / atrip, английский
    Панер / якорь встал


Anchor ball, английский
  1. Round black shape hoisted in the forepart of a vessel to show that it is anchored.

  2. A black ball or circle displayed in the forepart of a ship to indicate it is at anchor.

  3. A black, circular, day signal hoisted to show that a vessel is anchored. replaced at dusk by the anchor light.


Anchor beam, английский
    In a typical dutch barn in colonial america, a massive horizontal timber that spans the barn from one gable end to the opposite end. anchorage 1. in posttensioning, a device which anchors the tendons to the posttensioned concrete member. 2. in pretensioning, a device used to anchor the tendons temporarily during the hardening of the concrete. 3.


Anchor bed, английский
    Permanent chocks which hold a stored anchor in place.


Anchor bell, английский
    A warning bell rung by anchored ships during poor visibility.


Anchor bend, английский
  1. (fisherman’s bend) узел рыбачьего невода

  2. Рыбацкий штык

  3. A knot used to fasten an anchor to its cable.


Anchor block, английский
    The group of sleepers, with rail anchors or resilient fastenings, at each end of a module to be destressed. the anchor block is used for retaining the longitudinal movement of the rail when the rail is tensed.


Anchor bolt, английский
  1. A device for connecting timber members to concrete or masonry

  2. A bolt or other device used to secure a diamond-drill base to a solid foundation. it may or may not be threaded.

  3. A lag screw used to anchor drill base to platform or sills.


Anchor bolt., английский

Anchor bolt:, английский
    A bolt for the connection of the chimney to the foundation


Anchor bolts, английский
    Bolts to secure a wooden sill plate to concrete , or masonry floor or wall.


Anchor box, английский

Anf, испанский
    Acrónimo de advanced networking function [función avanzada de red]


Analógico, испанский
    Representación de información mediante una señal que varía continuamente de forma.