Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eczema

  1. A group of skin conditions characterised by dry, red, flaky, itchy skin. the most common form of eczema is allergic or atopic eczema (also called infantile eczema or atopic dermatitis).

  2. Eccema

  3. A non-contagious inflammation of the skin, with an itchy rash and blisters


Eczema, итальянский

Экзема, русский
  1. (гр. ekzeo вскипаю, вспыхиваю) — поверхностное воспаление кожи, сопровождаемое зудом, покраснением, появлением узелков, пузырьков, гнойничков, корок и чешуек. э. бывает острая, подострая и хроническая; мокнущая и сухая; ограниченная, диффузная и генерализ

  2. (от греч . ekzema - высыпание на коже), хроническое незаразное рецидивирующее заболевание кожи, возникающее при нарушении обмена веществ, функций нервной системы и желез внутренней секреции, при повышенной чувствительности организма к внешним раздражителям. характерны зуд и разнообразная сыпь (пятна, узелки, пузырьки и др.) на любых участках кожи.

  3. Хроническое рецидивирующее воспаление поверхностных слоев кожи.


Eczema, испанский



Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Dermatitis, английский
  1. Another name for eczema which includes atopic dermatitis and contact dermatitis.

  2. Inflammation of the skin. repeated contact with petroleum products can be a cause.

  3. Dermatitis

  4. A type of eczema often caused by a hereditary allergy

  5. Inflammation of the skin ‘…various types of dermal reaction to nail varnish have been noted. also contact dermatitis caused by cosmetics such as toothpaste, soap, shaving creams.’ [indian journal of medical sciences]

  6. Inflammation of the dermal layer (outer layer) of the skin.


Contagious, английский
  1. Contagioso/a

  2. Заразный, контагиозный contagious period, syn. communicable period

  3. Заразный, контагиозный

  4. Easily spread from person to person


Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Emollients, английский
    Special moisturisers - available as bath oils, creams and ointments - that are used to help prevent eczema and hydrate the skin. usually contain liquid paraffin, cetomacrogol and emulsifying wax.


Ecchymosis, английский
  1. A bruise.

  2. A dark area on the skin made by blood which has escaped into the tissues after a blow. also called bruise, contusion