Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Half duplex

    [semi duplex] comunicación de datos que se mantiene bidireccionalmente pero no simultáneamente sino un ordenador tras otro y cuyos caracteres enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los envía.




Duplex, английский
  1. A system that is capable of handling two channels of information simultaneously. in cctv, duplex is used to describe a multiplexer that can record in multiplex mode whilst simultaneously displaying multi-screen pictures.

  2. Передача данных в двух направлениях по одному каналу. различается full-duplex (fdx)

  3. 2-волоконный оптич. каббель

  4. A communication system that carries information in both direction is called a duplex

  5. Term used to define the direction of data transmission between two parties. half-duplex allows data transmission in both directions but not simultaneously. full-duplex allows simultaneous data transmission.

  6. Дуплексный, двусторонний (о связи)

  7. In a communications channel the ability to transmit in both directions.

  8. A communication system that carries information in both direction is called a duplex system. in cctv, duplex is often used to describe the type of multiplexer that can perform two functions simultaneously, recording in multiplex mode and playback in multiplex mode. it can also refer to duplex communication between a matrix switcher and a ptz site driver, for example.

  9. Two; twin. refers to the type of fiber optic cable, e.g., duplex zipcord, or duplex plug, e.g., sc, lc

  10. In cables, one that contains two fibers. for connectors, one that connects two pairs of fibers. for data transmission, full-duplex transmitters and receivers simultaneously send and receive signals in both directions, but half-duplex cannot do both at the same time.

  11. Prints duplex means it`s printed on both sides of the sheet.


Duplex, французский

Duplex, английский
    A communication system that can transmit and receive at the same time, similar to a telephone system.


Duplex, английский

Duplex, испанский
    [duplex] comunicación de datos que se mantiene bidireccional y simultáneamente y cuyos caracteres enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los envía. el ordenador remoto u 'host' deberá


Duplex, латинский

Duplex (house), английский
    Двухэтажный дом на две семьи (делится пополам по горизонтали, когда каждая семья занимает один этаж, или по вертикали, когда квартиры расположены в двух уровнях)


Duplex (дуплексный, двусторонний), английский
    Коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. в охранном телевидении термин часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции


Duplex actuator configuration, английский
    Двухкамерная схемл


Duplex apartment, английский
    A separate dwelling in an apartment building, having rooms on two levels, with self-contained vertical circulation.


Duplex apartment. maison piece sur piece 1. in french vernacular, английский

Duplex arc furnace, английский
    Двухванная дуговая печь две дуговые печи с общим сводом с эл


Duplex architecture, английский
    Архитектура с дублированием


Duplex bag, английский

Duplex base-line measuring apparatus; duplex base-line apparatus, английский

Duplex board, английский

Duplex breaker, английский

Duplex burner, английский
    In a heating system, a gas burner having two sections which can either burn together at full load or be used singly for reduced heating.


Duplex cable, английский
    A two-fiber cable suitable for duplex transmission.


Duplex chain, английский
    Roller chain with two parallel sets of rollers, used as an engine camshaft drive. see also timing chain. dyer drive positive engagement starter or cranking motor, usually for heavy


Duplex channel, английский
  1. Дуплексный канал; двухсторонний канал

  2. A communications link that allows for duplex (two-way) transmission.


Caracteres, испанский

Handshaking, испанский
    [apretón de manos] método 'hardware' o 'software' por el que se coordina una comunicación entre dos dispositivos (normalmente módems).


Hacker, испанский
  1. [hachero; que da hachazos] apodo que reciben aquellas personas que, utilizando las líneas telefónicas, intentan violar la integridad de un sistema o red de ordenadores sin que sus propietarios lleguen a darse cuenta de ello. uno de los m

  2. Término de jerga; aficionado a la programación y, sobre todo, a entrar ílegalmente en redes de ordenadores.