Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duplex apartment

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A separate dwelling in an apartment building, having rooms on two levels, with self-contained vertical circulation.




Apartment, английский
  1. Квартира

  2. A group of one or more com objects in a process. a com object lives in exactly one apartment, in the sense that its methods can legally be directly called only by a thread that belongs to that apartment. any other thread that wants to call the object must go through a proxy.


Apartment, английский

Apartment, русский
    Тип номеров, приближенных к виду квартир bg (bungalo)


Apartment building consisting of several bays, английский

Apartment heating, английский

Apartment hot water converter, английский
    Абонентский водоподогрева- тель см, также domestic hot water converter


Apartment hotel, английский
    Многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием; гостиница, где сдаются номера и квартиры app – arm


Apartment house, английский

Apartment threading, английский
    A com threading model where all calls to an object occur on one thread. in apartment threading, com synchronizes and marshals calls.


Apartment threading model, английский
    A com threading model where all calls to an object occur on one thread. in apartment threading, com synchronizes and marshals calls.


Apartment, 2. apartments (brit.) a group of rooms used as a dwelling by one person or one family. apc on drawings, abbr. for “acoustical plaster ceiling.”, английский

Apartment-threaded component, английский
    A com component that resides on a single thread of execution. apartment-threaded components rely on com to synchronize calls to them. all com objects created with visual basic are apartment threaded. apc (n)


Duplex, английский
  1. A system that is capable of handling two channels of information simultaneously. in cctv, duplex is used to describe a multiplexer that can record in multiplex mode whilst simultaneously displaying multi-screen pictures.

  2. Передача данных в двух направлениях по одному каналу. различается full-duplex (fdx)

  3. 2-волоконный оптич. каббель

  4. A communication system that carries information in both direction is called a duplex

  5. Term used to define the direction of data transmission between two parties. half-duplex allows data transmission in both directions but not simultaneously. full-duplex allows simultaneous data transmission.

  6. Дуплексный, двусторонний (о связи)

  7. In a communications channel the ability to transmit in both directions.

  8. A communication system that carries information in both direction is called a duplex system. in cctv, duplex is often used to describe the type of multiplexer that can perform two functions simultaneously, recording in multiplex mode and playback in multiplex mode. it can also refer to duplex communication between a matrix switcher and a ptz site driver, for example.

  9. Two; twin. refers to the type of fiber optic cable, e.g., duplex zipcord, or duplex plug, e.g., sc, lc

  10. In cables, one that contains two fibers. for connectors, one that connects two pairs of fibers. for data transmission, full-duplex transmitters and receivers simultaneously send and receive signals in both directions, but half-duplex cannot do both at the same time.

  11. Prints duplex means it`s printed on both sides of the sheet.


Duplex, французский

Duplex, английский
    A communication system that can transmit and receive at the same time, similar to a telephone system.


Duplex, английский

Duplex, испанский
    [duplex] comunicación de datos que se mantiene bidireccional y simultáneamente y cuyos caracteres enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los envía. el ordenador remoto u 'host' deberá


Duplex, латинский

Duplex (house), английский
    Двухэтажный дом на две семьи (делится пополам по горизонтали, когда каждая семья занимает один этаж, или по вертикали, когда квартиры расположены в двух уровнях)


Duplex (дуплексный, двусторонний), английский
    Коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. в охранном телевидении термин часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции


Duplex actuator configuration, английский
    Двухкамерная схемл


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Duct system, английский
    A series of ducts and associated elbows, connectors, dampers, and air outlets used to convey air from a fan to the spaces served.


Private residence, английский
    A separate dwelling (or separate apartment) occupied only by the members of a single family unit.