Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Urticaria

  1. A condition characterised by an itchy, bumpy rash. often caused by an allergy. also called hives or nettle rash.

  2. An allergic reaction to injections, particular foods or plants where the skin forms irritating reddish patches. also called hives, nettle rash usp usp abbr united states pharmacopeia.  pharmacopoeia

  3. Крапивница вид сыпи, может быть симптомом аллергической реакции.


Orticaria, итальянский

Крапивница, русский
  1. (лат. urtica крапива), уртикария — проявляется внезапным высыпанием на разных участках кожи волдырей, похожих на ожоги. волдыри могут сливаться и принимать различную форму. к.— аллергического происхождения.

  2. , кожное, преимущественно аллергическое, заболевание: высыпание волдырей (в связи с повышением проницаемости капиллярной стенки) и зуд.

  3. Болезнь, характеризующаяся внезапным распространенным высыпанием зудящих волдырей,


Urticaria, engranamiento, испанский



Injections, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Pharmacopoeia, английский
  1. An official list of drugs, their methods of preparation, dosages and the ways in which they should be used comment: the british pharmocopoeia is the official list of drugs used in the uk the drugs listed in it have the letters bp after their name. in the us the official list is the united states pharmacopeia or usp.

  2. Фармакопея. стандартное издание, предоставляющее информацию об идентичности, чистоте и свойствах препаратов. в большинстве стран существует официальная фармакопея, и препараты должны соответствовать изложенным в ней стандартам.


Vaccination, английский
  1. A means of producing immunity to a disease by using a vaccine, or special preparation of antigenic materia, to stimulate the formation of appropriate antibodies.

  2. Vacunación

  3. Вакцинация, прививка

  4. The action of vaccinating someone comment: originally the words vaccination and vaccine applied only to smallpox immunisation, but they are now used for immunisation against any disease. vaccination is mainly given against cholera, diphtheria, rabies, smallpox, tuberculosis, and typhoid.

  5. Вакцинация см. также immunization (иммунизация). vaccination card, syn. immunization card, immunization record

  6. Вакцинация см. также immunization (иммунизация).

  7. Inoculation of a patient with attenuated pathogens or antigens to activate adaptive immunity and protect against infection


Turbinate, английский
    Delicate inner lining of the nasal passage that swells with nasal allergy and blocks nose.