Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Незаконченный стрейт

Покерный глоссарий (английский-русский)
    Четыре последовательные карты, которым необходима одна дополнительная карта с любой стороны для составления стрейта.


Open-ended straight, английский



Незаконченная комбинация, русский
    В семикарточном стад-покере и холдеме флеш или стрит на трёх картах (из пяти). вообще термин используется для комбинации, набранной в конце партии, на которую игрок первоначально не рассчитывал. см. бэк-дор.


Незаконченный, русский

Стрейт, русский
    Пять последовательных карт любой масти.


Стрейт пул (ака 14.1), русский
    Бильярдная игра, в которой любой прицельный шар может быть забит в любое время. очки начисляются для каждого забитого шара.


Стрейт флаш, русский
    Любые пять карт одной масти.


Стрейт, состоящий из туза, двойки, тройки, четверки и пятерки одной масти., русский

Стрейтс-сетлментс, русский
    (straits settlements) , в 1826-1946 английская колония в юго-вост. азии. включала о. пинанг и пров. уэлсли (на п-ове малакка), о. сингапур, г. малакка, территорию княжества нанинг, о. лабуан, о-ва кокосовые и о. рождества. до 1867 в составе британской индии, затем колония короны.


Ratholing, английский

Open-ended straight, английский