Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clc

  1. Carrier loop correlator

  2. Clipped linear combining

  3. Code loop correlator

  4. Course line computer

  5. Chain locked closed (piping)

  6. Container location change.

  7. Current limiter controller

  8. Centralized load control (lc dcs office)


Коммерческий кредит, русский
  1. Условие договора купли-продажи, договора поставки, договора подряда об уплате покупной цены предмета договора в рассрочку или с отсрочкой в сравнении со временем получения товара. согласно ст. 823 гк рф может применяться только в таких договорах,исполнение которых связано с передачей в собственность другой стороне денежных сумм или других вещей, определяемых родовыми признаками. к.к. может быть кредитом покупателя, предоставляемым в виде аванса или предварительной оплаты, или кредитом поставщика, если он предоставляется в форме отсрочки и рассрочки оплаты товаров, работ или услуг. к нему применяются правила гл. 42 гк рф, если иное не предусмотрено правилами о договоре, из которого возникло соответствующее обязательство, и не противоречит существу такого обязательства.

  2. Кредит, предоставляемый продавцом покупателю в товарной форме при продаже и поставке товара с отсрочкой его оплаты. продавец взамен товара получает вексель покупателя с обязательством произвести платеж в оговоренный срок. процент за кредит включается в цену товара и в сумму векселя.


Course line computer, английский
    Вычислитель линии заданного пути


Carrier loop correlator, английский
    Коррелятор контура слежения за несущей


Clipped linear combining, английский
    Линейное выравнивание с клиппированием


Code loop correlator, английский
    Коррелятор контура слежения за кодом


Заблокирован цепью в закрытом состоянии (трубопровод), русский

Chain locked closed (piping), английский
    Заблокирован цепью в закрытом состоянии (трубопровод)




Correlator, английский
    Коррелятор


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Centralized, английский
  1. Hvac system a heating, ventilating, and air-conditioning system having a single heating and/or cooling source for air distribution.

  2. Централизованный


Commercial letter of credit, английский

Clause, английский
  1. Часть формулы изобретения

  2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

  3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

  4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

  5. Статья; пункт; условие

  6. A fact or a rule in prolog.

  7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

  8. Section or small part of a document

  9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail