Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synesthésie

    Condition caractérisée par la confusion sensorielle. les formes les plus fréquentes de synesthésie sont le fait de voir des couleurs lorsqu'on regarde des chiffres (ex : tous les chiffres 5 sont rouges) ou le fait d'ent




Synesthesia, английский
  1. In terms of the sense organs it refers to connections in the brain between the different centres for vision, audition, kinesthesion, olfaction and gustation. for example, such that when the visual cortex receives sensory information this information is also delivered to the other sensory centres. in this way one can experience warm colours, and sounds can take on a colour.

  2. The process of overlapping between representational systems, characterised by phenomena like see-feel circuits, in which a person derives feelings from what they see.

  3. The process of overlapping representational systems, characterized by phenomena like see-feel circuits, in which a person derives feelings from what they see, and hear-feel circuits, in which a person gets feelings from what they hear.

  4. A perceptual condition in which there is an involuntary blending of one or more senses.


Système endocrinien, французский
    Ensemble de glandes qui sécrètent des hormones libérées dans le système sanguin afin de contrôler l'activité de divers organes. le système endocrinien est contrôlé p


Syndrome hvm, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus ventro-médian. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale mange excessivement et de façon vorace et il g