Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synesthesia

Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing)
  1. In terms of the sense organs it refers to connections in the brain between the different centres for vision, audition, kinesthesion, olfaction and gustation. for example, such that when the visual cortex receives sensory information this information is also delivered to the other sensory centres. in this way one can experience warm colours, and sounds can take on a colour.

  2. The process of overlapping between representational systems, characterised by phenomena like see-feel circuits, in which a person derives feelings from what they see.

  3. The process of overlapping representational systems, characterized by phenomena like see-feel circuits, in which a person derives feelings from what they see, and hear-feel circuits, in which a person gets feelings from what they hear.

  4. A perceptual condition in which there is an involuntary blending of one or more senses.


Синестезия, русский
  1. Автоматическая связь, которая устанавливается между различными каналами восприятия.

  2. Явление, состоящее в том, что некий раздражитель, действуя на соответственный орган чувств, помимо воли субъекта вызывает не только ощущение, специфичное для данного органа чувств, но еще и добавочное ощущение или представление, характерное для другого ор

  3. Явление, состоящее в том, что некий раздражитель, действуя на соответственный орган чувств, помимо воли субъекта вызывает не только ощущение, специфичное для данного органа чувств, но еще и добавочное ощущение или представление, характерное для другого органа чувств.

  4. (греч.) – сопутствующее, вторичное представление; факт возникновения при раздражении какого-либо органа чувств не только соответствующего ему ощущения, но одновременно и ощущения, соответствующего др. органу чувств. так, при звуках трубы одновременно возникает представление о красном цвете; см. фонизмы.

  5. (от греч . synaisthesis - соощущение), явление восприятия, когда при раздражении данного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств (напр., "цветной слух" - звуковые переживания при восприятии цвета и т. п.).

  6. Возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора, например, «цветной слух».




Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Overlapping, английский
  1. Recouvrement

  2. Совмещение; перекрытие; работа с перекрытием

  3. Extending processing ability and expanding experience by moving from one representational system to another.


Representational, английский
    A предмет- но-изобразительный; репрезентативный system represented a несобственно-прямой speech


Perceptual, английский
    A когн. перцептивный, связанный с восприятием, относящийся к восприятию characteristic, filter, model, phone, position, segment, syllable percurssor n производитель удара


Involuntary, английский

The keirsey temperament sorter (1987) combines the four types of hippocrates into the myers briggs analysis system to identify four major types: guardians - fact oriented. artisans - action oriented. idealists - ideals oriented. rationalists - theory orie, английский

Subtle bodies, английский
    There are a number of models of the subtle bodies. in one model there are seven subtle bodies. 1. physical body. 2. emotional body. 3. intellect. 4. mental body. 5. spiritual body. 6. cosmic body. 7. nirvanic body. each subtle body has a corresponding centre or chakra. the names of the subtle bodies vary depending upon the spiritual tradition. for more information see the seven subtle bodies.