Глоссарий

Новости переводов

18 июня, 2019

Лингвистическая помощь: Что общего между "суфле" и "суфлёром"?

18 июня, 2019

Чешский язык - сложный?

17 июня, 2019

Какие цифры присутствовали в названии этого романа Фредерика Бегбедера в разных странах






Поиск в глоссариях:  


Выплата

Синонимы слова перевод
    Выданная плата, полная уплата.


Перевод, русский
  1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

  2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

  3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

  4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

  5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).


Utbetalning, шведский

Reimbursement equivalents: repayment, payment., английский

Repayment equivalents: payment, reimbursement., английский

Payment equivalents: repayment, reimbursement., английский



Выплевывание, русский

Выноска, русский
  1. Примечание, связанное логически с основным текстом и вынесенное за пределы формата.

  2. Выноска (начертеже) для обозначения сварного шва

  3. Затекстовое (помещенное после текста книги, статьи, главы) примечание или затекстовая библиографическая ссылка, связанная с основным текстом цифрами