Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sanguinamento

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Bleeding, английский
    1. 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.

    2. The separation of some of the liquid phase from a grease

    3. Sangrando, sangrante

    4. An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.

    5. Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов

    6. Маслоотделение

    7. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.

    8. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.




    Scabbia, итальянский

    Bloodiness, английский