10 , 2020

Arabic numerals

03 , 2020

Translation of offshore documents

15 , 2020

Landing Page Translation

25 , 2019

Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian?

28 , 2019

Translate Your Site into Chinese

12 , 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 , 2019

Outsourcing in translation business




:  

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)

tooth ache
    denti;
    sore throat
      gola;
      sea sickness
        mare;
        mountain sickness
          montagna;
          ear ache
            orecchi;
            tummy ache
              pancia;
              foot ache
                piedi;
                back ache
                  schiena;
                  stomach ache
                    stomaco;
                    head ache
                      testa;
                      bellyache
                        ventre;
                        induced abortion
                          An abortion which is deliberately caused by drugs or by surgery
                        aborto volontario;
                        abortion , miscarriage
                          aborto;
                          abrasion
                          1. A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant. it may also cause a break ... abrasione; ; ;
                          abulia
                            A lack of willpower
                          abulia;
                          acardia
                            acardia;
                            acephalia
                              acefalia;
                              acne
                              1. Acné

                              2. An inflammation of the sebaceous glands during puberty which makes blackheads appear on the skin, usually on the face, neck and shoulders. these blackheads often then ... acne; acné, barros, espinillas, granos;
                              adenoid cancer
                                adenocancro;
                                adjectives for pain
                                  aggettivi per descrivere il dolore;
                                  aids (acquired-immune-deficiency-syndrome
                                    aids;
                                    alcoholism
                                    1. Alcoholismo

                                    2. Excessive drinking of alcohol which becomes addictive
                                    alcolismo; alcoholismo;
                                    bad breath
                                      Same as halitosis (informal )
                                    alitosi; mal aliento, halitosis;
                                    allergy
                                    1. Alergia

                                    2. An unusual sensitivity to some substances such as pollen or dust, which cause a physical reaction such as sneezing or a rash in someone who comes into contact with them  sh... allergia; alergia;
                                    bacterial allergy
                                      allergia batterica;
                                      hallucination
                                        An experience of seeing an imaginary scene or hearing an imaginary sound as clearly as if it were really there
                                      allucinazione; alucinación, alucinamiento;
                                      amnesia
                                        Loss of memory
                                      amnesia; amnesia, pérdida de la memoria;
                                      arterial hemorrhage
                                        amorragia arteriale;
                                        amputation


                                        1. The surgical removal of a limb or part of a limb
                                        amputazione; ;
                                        anaemia
                                          A condition in which the level of red blood cells is less than usual or where the haemoglobin is less, making it more difficult for the blood to carry oxygen. the symptoms are tiredness and pale c... anemia; ;
                                        angina
                                          A pain in the chest following exercise or eating, which is caused by an inadequate supply of blood to the heart muscles because of narrowing of the arteries. 19 ankle joint it is commonly treated ... angina pectoris; ; ; ; angina;
                                        appendicitis
                                        1. Apendicitis

                                        2. Inflammation of the vermiform appendix comment: appendicitis takes several forms. in acute appendicitis there is a sudden attack of severe pain in the right lower part o... appendicite; apendidtis, cólico con calentura, cólico;
                                        arrhithmia
                                          aritmia;
                                          cardiac arrest
                                          1. Paro cardiaco



                                          2. A condition in which the heart muscle stops beating
                                          arresto cardiaco; ; paro cardíaco, ataque al corazón, paro del;
                                          arteriosclerosis
                                            The arterial disease atherosclerosis (dated )
                                          arteriosclerosi; ; arteriosclerosis;
                                          arthritis
                                          1. Artritis



                                          2. A painful inflammation of a joint.  osteoarthritis, rheumatoid arthritis, reactive arthritis
                                          artrite; ; artritis;
                                          osteoarthritis
                                          1. Osteoartritis

                                          2. A degenerative disease of middle-aged and elderly people characterised by inflamed joints which become stiff and painful. also called osteoarthrosis
                                          artrosi; osteoartritis, artrosis; oa;
                                          abscess
                                          1. Absceso, flemón

                                          2. A painful swollen area where pus forms  she had an abscess under a tooth.  the doctor decided to lance the abscess. (note: the formation of an abscess is ... ascesso; absceso, postema, postemilla, grano,;
                                          afunction
                                            assenza di funzione;
                                            atony
                                              A lack of tone or tension in the muscles
                                            atonia;
                                            stroke, seizure
                                              attacco;
                                              heart attach
                                                attacco cardiaco;
                                                fit of nerves
                                                  attacco di nervi;
                                                  fit of coughing
                                                    attacco di tosse;
                                                    epileptic fit
                                                      An attack of convulsions, and sometimes unconsciousness, due to epilepsy
                                                    attacco epilettico;
                                                    to have a nervous breakdown
                                                      avere un esaurimento nervoso;
                                                      poisoning
                                                      1. Venenoso

                                                      2. A condition in which a person is made ill or is killed by a poisonous substance
                                                      avvelenamento da cibo; envenenamiento; ; ; ; ;
                                                      bradycardia
                                                        A slow rate of heart contraction, shown by a slow pulse rate of less than 70 beats per minute
                                                      bradicardia; ;
                                                      bronchitis
                                                      1. Bronquitis



                                                      2. Inflammation of the mucous membrane of the bronchi  acute bronchitis an attack of bronchitis caused by a virus or by exposure to cold and wet
                                                      bronchite; ; bronquitis, catarro al pecho, pechuguera,;
                                                      brucellosis
                                                        A disease which can be caught from cattle or goats or from drinking infected milk, spread by a species of the bacterium brucella. the symptoms include tiredness, arthritis, headache, sweating, irr... brucellosi; brucelosis;
                                                      boulimia
                                                        bulimia;
                                                        cachexia
                                                          A state of ill health characterised by wasting and general weakness
                                                        cachessia; ;
                                                        caffeinism
                                                          caffeinismo;
                                                          calculus
                                                          1. A hard mass like a little piece of stone, which forms inside the body. also called stone (note: the plural is calculi.) comment: calculi are formed of cholesterol and various inorganic substan... calcolo; ; ;; ;
                                                          gallstone
                                                          1. Cálculo biliar



                                                          2. A small stone formed from insoluble deposits from bile in the gall bladder.  calculus comment: gallstones can be harmless,... calcolo biliare; ;
                                                          hair loss
                                                            calvizie;
                                                            carcinoma
                                                            1. Carcinoma

                                                            2. A cancer of the epithelium or glands
                                                            carcinoma; carcinoma, tumor maligno; ca;
                                                            cardiopathy
                                                              Any kind of heart disease
                                                            cardiopatia;
                                                            caries (dental)
                                                              carie (dentaria);
                                                              catarrh
                                                              1. Catarro

                                                              2. Inflammation of the mucous membranes in the nose and throat, creating an excessive amount of mucus
                                                              catarro;
                                                              blindness
                                                              1. Ceguera



                                                              2. The fact of not being able to see

                                                              3. N word ~ , (. alexia) bliss(ymbolics) n 5 bloomfieldianism n ... cecita; ; ceguera;
                                                              sore head, headache
                                                                cefalea;
                                                                earwax
                                                                1. Cera (del oído)

                                                                2. Same as cerumen
                                                                cerume; cera del oído;
                                                                cyanosis
                                                                1. Cianosis (color azulado)

                                                                2. A condition characterised by a blue colour of the peripheral skin and mucous membranes, a symptom of lack of oxygen in the blood, e.g. in heart or lung dise... cianosi; ; cianosis;
                                                                scar,
                                                                  cicatrice;
                                                                  alcoholic cirrhosis
                                                                    Cirrhosis of the liver caused by alcoholism
                                                                  cirrosi alcolica;
                                                                  cirrhosis of the liver
                                                                  cirrosi epatica; ;
                                                                  cirrhosis,
                                                                    cirrosi;
                                                                    cyst
                                                                    1. Quiste

                                                                    2. An unusual growth in the body shaped like a pouch, containing liquid or semiliquid substances
                                                                    ciste; quiste, bolita, pelotita;
                                                                    cystitis, kidney infection
                                                                      cistite;
                                                                      coagulation
                                                                      1. The action of clotting

                                                                      2. , , alum ~ ( )
                                                                      coagulazione; ;
                                                                      cholera
                                                                        A serious bacterial disease spread through food or water which has choleresis 72 been infected by vibrio cholerae  a cholera epidemic broke out after the flood. comment: the infected person exper... colera; cólera;
                                                                      hepatic colic
                                                                        colica di fegato;
                                                                        kidney colic
                                                                          colica di reni;
                                                                          gallstone colic, colic of the liver
                                                                            colica epatica;
                                                                            ureteric colic
                                                                              colica renale;
                                                                              colitis


                                                                              1. Inflammation of the colon. also called colonitis
                                                                              colite; ; colitis;