Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syncope, blackout

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Sincope, perdita di coscienza, итальянский



    Blackout, английский
    1. A sudden loss of consciousness (informal )  she must have had a blackout while driving. also called fainting fit

    2. Временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) запрет на трансляцию по телевидению спортивного мероприятия в той местности, где оно проводится, чтобы не уменьшилось количество зрителей на стадионе затемнение сознания, провал в памяти


    Blackout (drug/alcohol related), английский
      Laguna mental, desmayo


    Blackout period, английский
    1. A period of time before the earnings release of a public company during which its directors and specific employees deemed insiders cannot trade the companyтs stock.

    2. The period after a trademark is approved for publication and before a notice of allowance is issued. you cannot file an amendment to allege use or a statement of use during the blackout period.

    3. Temporary denial of access

    4. Temporary denial of access a brief period in which employees cannot access or change things about their retirement or investment plans


    Blackout spell, английский

    Blackout switch, английский
      On a theater stage, a master switch that extinguishes all stage lights simultaneously.


    Blackout time, английский
      The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds.


    Blackout window, английский
      Период радиомолчания вр back pressure противодавление вр bandpass полоса пропускания; полосно-пропускающий вр barometric pressure барометрическое давление вр base percussion донный взрыватель ударного действия вр base plate донная плита; плита основания вр base point основной ориентир вр base pressure донное давление вр bioscience program программа биологических исследований вр black powder черный порох вр blast propagation распространение ударной взрывной волны вр blood pressure кровяное давление вр; в/р blueprint синька, чертеж [схема] на синьке вр boiler plate преднамеренно утяжеленный и более прочный вр boiling point точка [температура] кипения вр bonded part клееная деталь [часть] вр booster, pitch канал тангажа ракеты-носителя вр british patent британский патент в-р bulletproof пулестойкий, пуленепробиваемый вр burnout point момент выгорания топлива; конец активного участка 127


    Blackout) power failure, английский

    Blackouts, английский
      Lagunas mentales // desmayos


    Sindrome, итальянский

    Sincope, perdita di coscienza, итальянский