Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Squilibrio

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
    Situazione in cui non c`e corrispondenza temporale tra attivita e passivita sensibili ai tassi d`interesse di mercato. per esempio, una banca che eroga prestiti a medio termine ricorrendo all`indebitamento a breve termine, esponendosi al rischio di perdit


Imbalance, английский
  1. The condition that exists when a tire's mass is not evenly distributed around the rolling axis and centerline, causing bounce (static imbalance) or shake (dynamic imbalance).

  2. A state or condition when something is out of equilibrium or unequal.

  3. A situation in which things are unequal or in the wrong proportions to one another, e.g. in the diet


Mismatch, английский
  1. When a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

  2. Несоответствие (опознаваемого объекта эталону при идентификации изображения в системе видения, напр., сборочного робота)

  3. Плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т.д.)

  4. Несовпадение сроков погашения




Starnuto , итальянский

Tiredness, английский
  1. Cansancio

  2. The condition of being tired