Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Category

Airport Acronyms Glossary
  1. Рубрика

  2. Категория

  3. A classification, the way in which things can be classified  his condition is of a non-urgent category.

  4. N категория; sub-~ субкате- гория module, symbol conceptual ~ понятийная категория covert ~ скрытая категория 1 соединение противоречивых понятий, употребление слова не в со- ответствии с его этимологическим значением: blind mouths. 2 элемент в тексте, относящийся к последующей информации. 3 в узком смысле – подведение явления, объекта, процесса и т.п. под определённую рубрику опыта, категорию и признание его членом этой категории; в широком смысле – процесс образования и выделения самих категорий, членения внешнего и внутреннего мира человека сообразно сущностным характеристикам его функционирования и бытия, упорядоченное представление разнообразных явлений через сведение их к меньшему числу разрядов или объединений и т.п.; ре- зультат классификационной деятельности. empty c~ principle уис правила, по которым оценивается правильность управления сле- дами в s-структуре и lf generic ~ родовая категория grammatical ~ грамматическая категория lexemic ~ лексемная категория major ~ главная категория selective ~ избирательная (селективная) кате- гория specific ~ специфическая категория syntactic ~ синтаксическия категория taxonomic ~ таксономическая категория word ~ словесная категория catenative verb

  5. Категория; класс

  6. Категория; разряд; класс

  7. Either (a) the name given to a class of things, processes or relationships which appear to be sufficiently similar and frequent so as to render a uniform predication of its members useful or (b) the class itself. categories are the backbone of qualitative descriptions in the social sciences where a set of unordered but mutually exclusive categories is called a nominal scale (->measurement, ->variable). causality or causation

  8. A classification for grouping content by user-defined criteria such as page contents, file types, or a similar distinction.

  9. A classifier used to group parties, locations, products, and activities.

  10. A classifier, designation, or division of objects that share a common property.

  11. A container for products or sub-categories. each category is an individual instance of a category definition.

  12. A custom grouping used to organize your data and to create customized reports.

  13. A keyword or description used to identify groups of related items.

  14. A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. you can use color categories to easily find, sort, filter, or group items.

  15. A tab-like navigation link that provides access between different sections of information within the options dialog box.

  16. A ui element that a user can click on to associate categories with an appointment.

  17. In the alerts workspace, an item in the navigation pane.


Cat, английский
  1. A small domesticated carnivore, felis domestica or felis catus, bred in a number of varieties

  2. I catalyst

  3. Category (e.g. cat-5 cable)

  4. Cadmium triallyd thiource

  5. Carburetor air temperature

  6. Catalog

  7. Catalyst

  8. Catalytic

  9. Catapult

  10. Catapult takeoff

  11. Category

  12. Celestial atomic trajectile

  13. Centralized automatic testing

  14. Civil air transport

  15. Clear air turbulence

  16. Closest approach time

  17. Command acquisition and trian- gulation

  18. Commercial airlift contract

  19. Component acceptance test

  20. Compressed-air tunnel

  21. Computer assisted thermography

  22. 1. to prepare an anchor, after raising it by lifting it with a tackle to the cat head, prior to securing (fishing) it alongside for sea. (an anchor raised to the cat head is said to be catted.)

  23. A roll of straw and clay; used as filling between timbers in a wall. catabasis, catabasion

  24. Same as computerised axial tomography

  25. Common assessment tool

  26. Кэт (тип вооружения); катамаран (разг.)

  27. A ship formed on the norwegian model, and usually employed in the coal and timber trade. these vessels are generally built remarkably strong, and may carry six hundred tons; or in the language of their own mariners, from 20 to 30 keels of coals. a cat is distinguished by a narrow stern, projecting quarters, a deep waist, and no ornamental figure on the prow.

  28. [1] to raise an anchor to forecastle level at the cathead. [2] the cat-o’-nine-tails. [3] slang for an aircraft carrier’s catapult. [4] a floating platform to keep the ship away from a jetty. contraction of “catamaran” and preferred over “camel” by the rn. [5] also in the rn, a “paint cat” is a floating platform with a variable scaffolding tower used in painting a ship’s side.

  29. Cargo attendant on cargo aircraft (ahm). example: .cat/1

  30. Catering message (smi) cat category (icao)

  31. Clear air turbulence (icao)

  32. Commercial air transport (easa)

  33. Computer aided testing

  34. Computer assisted teaching / training

  35. I facility providing operation down to 200 feet decision height and runway visual range not less than 2600 feet.

  36. Ii facility providing operation down to 100 feet decision height and runway visual range not less than 1200 feet.

  37. Iiia facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway with external visual reference during the final phase of landing and with a runway visual range not less than 700 feet.

  38. Iiib an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway without reliance on external visual reference and subsequently taxiing with an external rvr of not less than 150 feet.

  39. Iiic an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway and taxiways without reliance on external visual reference.

  40. Cable avoiding tool


Категория, русский
  1. Категория , разряд

  2. (от греч. kategorein высказывать) – в разговорном языке то же самое, что вид, сорт, класс, ранг («определенная категория служащих»). в философии категории, с одной стороны, наиболее общие и вместе с тем простейшие формы действительности, высказываний и понятий, «родовые понятия» (кант), от которых происходят остальные понятия (категории познания, сознания), а с другой – первоначальные и осн. формы бытия объектов познания (категории бытия, категории реального). соотношение между категориями бытия и категориями познания исследуется теорией познания; см. также основное отношение. основателем учения о категориях является аристотель; он считал, что имеется всего 10 категорий (единичного и общего): сущность, количество, качество, отношение, место, время, действие, страдание, обладание, самонахождение (положение). по существу, уже и платон знает 4 категории: идентичность, отличие, постоянство, изменчивость. схоластика, которая называла категории также предикаментами (см. также предикабилии), знала только 6 категорий: бытие (сущность), качество, количество, движение (изменение), отношение, обладание (habitus). декарт и локк различают 3 категории: субстанция, состояние (модус), отношение. кант понимал под категориями формы рассудка, которые, придавая познавательный характер чистому восприятию, обусловливают опыт и которые сами по себе, т.е. без использования ощущений, не имеют познавательной ценности. кант составил таблицу категорий, производную от соответствующей таблицы суждений (схемы), систематизировал 12 категорий в 4 группы по 3 категории в каждой; первые 6 категорий он назвал математическими, а 6 последних – динамическими; категории количества: единство (мера), множество (величина), цельность (все); категории качества: реальность, отрицание, ограничение; категории отношения: принадлежность, причинность, общение; категории модальности: возможность, существование, необходимость. в 19 в. гегель разработал систему категорий, более обширную и сложную, чем все прежние. э. гартман также дал свое последовательно проведенное и доныне сохранившее значение учение о категориях. шопенгауэр выбросил из 12 кантовских категорий все, кроме причинности: тем самым о себе заявила философия, в принципе скептически относящаяся ко всем категориям, особенно в том виде, как она встречается у ницше. кроме западной философии, сложная система категорий была построена прежде всего индийской философией, а именно философскими учениями санкхья, вайшешика и ньяя. в настоящее время проблема категорий разрабатывается в рамках онтологии (см. категориальный анализ).

  3. Класс, уровень категоризации.

  4. Форма логического мышления, в которой раскрываются внутренние, существенные стороны и отношения исследуемых предметов.

  5. См. категория вида.




Classification, английский
  1. Assigning data (i e , cases or observations) cases to one of a fixed number of possible classes (represented by a nominal output variable)

  2. Классификация; систематизация; засекречивание

  3. Классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного), см. nomenclature

  4. The work of putting references or components into order so as to be able to refer to them again and identify them easily  the abo classification of blood

  5. Классификация

  6. N классификация language typological ~ типологическая классификация classificatory a классификационный matrix classifying a классифицирующий article

  7. The placement of an item under the correct number in the customs tariff for duty purposes. at times this procedure becomes highly complicated; it is not uncommon for importers to resort to litigation over the correct duty to be assessed by the customs on a given item

  8. Классификация; категоризация; сортировка

  9. The process of assigning a set of records from a database (observations in a dataset) into (usually) one of ``small" number of pre-specified disjoint categories. related techniques include regression, which predicts a range of values and clustering, which (typically) allows the categories to form themselves. the classification can be "fuzzy" in several senses of the word. in usual sense, the classification technique can allow a single record to belong to multiple (disjoint) categories with a probability (estimated) of being in each class. the categories can also overlap when they are developed either through a hierarchical model or through an agglomerative technique. finally, the classification can be fuzzy in the sense of using "fuzzy logic" techniques. see also: clustering, fuzzy logic, regression. classification and regression trees (cart) classification and regression trees (cart) is a particular form of decision tree used in data mining and statistics.

  10. Классификация. для порошков (пыли)—разделение образца на фракции по размеру, форме и плотности частиц с помощью жидкости; основано, например, на различной скорости оседания фракций в жидкости или на разном поведении частиц в потоке жидкости.

  11. A systematic organization of classes.

  12. The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. for example, an incident could be classified as being related to software, and then to microsoft, and then to word 2003.

  13. The type of updates that sce downloads from microsoft update during synchronization.

  14. An offender is classified for a particular security level and housed in an appropriate facility based on assessment of their crime, security risk and prison behavior.

  15. A code which provides a method for categorizing the invention.

  16. The code for a specific type of complementary work or variation.

  17. Классификация, номенклатура


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Conceptual, английский
    A концептуальный (свя- занный с концептами ), понятийный analysis, category, metaphor conceptualization n концептуализация


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Употребление, русский
    Употребление , войти в употребление, в употреблении, выходить из употребления, делать негодным к употреблению, делать употребление


Относящийся, русский

Информации, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Деятельности, русский

Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


Управления, русский

Ctas, английский
    Center tracon automation system


Capacity/safety/security/noise, английский