Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gtd, guar

    Guaranteed


Гарантировано, русский

Guaranteed, английский
  1. Гарантированный

  2. Гарантировано




Guara, английский
    The singular and ingenious rudder by which the rafts or balzas of peru are enabled to work to windward. it consists of long boards between the beams, which are raised or sunk according to the required evolution. a device not unlike the sliding-keels or centre-boards lately introduced.


Guarana, английский
    Tupi guaraná


Guarani, английский

Guarantee, английский
  1. An undertaking to secure the performance of articles stipulated between any two parties. also, the individual who so undertakes.

  2. Гарантия; залог bid ~ финансовая гарантия подрядчика (на торгах)

  3. Credit enhancement by an issuer (in this case, either the investor or the fund).

  4. The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations.

  5. Гарантия


Guarantee agreement, английский
    Гарантийное соглашение


Guarantee commission, английский
    Комиссия за гарантию


Guarantee credit, английский
    Гарантийный кредит


Guarantee equivalents: collateral, security., английский
    Гарантия


Guarantee exposure, английский
    Размер гарантии


Guarantee fee, английский
  1. A sum paid by the importer to the guarantor, usually as a percentage per annum of the face value of the bills or notes being guaranteed.

  2. Комиссия за гарантию


Guarantee for payment, английский
    Гарантия оплаты


Guarantee fund, английский
    Гарантийный фонд.


Guarantee funds, английский
    Гарантийный фонд


Guarantee letter, английский
    A commercial bank`s letter assuring payment of the exercise price of a client`s put option.


Guarantee mortgage, английский

Guarantee of performance, английский
    Гарантированные технические показатели


Guarantee term, английский
    Гарантийный срок


Guarantee., английский

Guarantee; insurance, английский

Guarantee; warranty, английский

Guaranteed, английский
  1. Гарантированный

  2. Гарантировано


Gross weight, английский
  1. Полный (полетный) вес, вес с полной нагрузкой

  2. Полный (полетный) ibec, вес с полной нагрузкой

  3. The full weight (including goods and packaging) of shipment.

  4. Вес брутто