Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lic

  1. Linear integrated circuit

  2. Land information centre

  3. Лицензионный внутренний код


Лицензия, русский
  1. Выдаваемое компетентными органами раз­решение на ввоз, вывоз или транзит определенного количе­ства товара. различают л. ввозные, вывозные и транзитные.

  2. Выдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз и вывоз которого из страны не допускаются. различа-ются ввозные, вывозные и транзитные л.

  3. Лэдзoг

  4. 1. разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на введение некоторых видов хозяйственной деятельности или видов хозяйственных операций; 2. официальный документ, который разрешает осуществление указанного в нем вида деятельности в течени

  5. (лат. licentia - свобода, правомочие, власть) - разрешение на определенные действия, выдаваемое уполномоченным лицом (лицензиаром) юридическим и физическим лицам (лицензиатам), в отсутствие которого совершение такихдействий признается неправомерным.

  6. Получение от государственных органов разрешения на осуществление

  7. (от лат . licentia - свобода, право), разрешение: 1) экспортная или импортная лицензия, выдается компетентным государственным органом на осуществление внешнеторговых операций. 2) лицензия на использование изобретения или иного технического достижения выдается владельцем патента. 3) лицензия на ведение какой-либо деятельности, на отстрел животных и др.

  8. Разрешение на право продажи или предоставления услуг.

  9. Разрешение, выдаваемое органом государственной метрологической службы на закрепленной за ним территории физическому или юридическому лицу на осуществление им деятельности по производству и ремонту средств измерения.

  10. Это специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю. н

  11. 1) документ, изданный в соответствии с правилами системы сертификации, посредством которого орган по сертификации (лицензированию) наделяет лицо или оу правом использовать сертификаты или знаки соответствия для своей продукции, процескритерии результативности 21 сов или услуг согласно правилам соответствующей системы сертификации; 2) выдаваемое государственными органами разрешение на осуществление тех видов деятельности, которые в соответствии с действующим законодательством подлежат лицензированию (например, образовательной, банковской, частной, издательской, медицинской и др.).

  12. Разрешение на использование изобретения или иного технического достижения , предоставляемое на основании лицензионного договора.

  13. Означает в случае права, предоставляемого патентом или охраняемой полезной моделью, промышленным образцом, новым сортом растения или товарным знаком («промышленная собственность») разрешение, выданное владельцем этого права («лицензиаром») другому лицу («лицензиату») на осуществление определенных действий, которые охватываются этим правом.

  14. Разрешение, выданное заявителю регулирующим органом на выполнение определенных работ, связанных с выбором площадки, проектированием, сооружением, вводом в эксплуатацию, эксплуатацией и снятием с эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки.

  15. Юридический документ, который выдается регулирующим органом и дает официальное разрешение на выполнение конкретных видов работ, связанных с установкой или деятельностью.

  16. Документ, представляющий собой специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю;

  17. Выдаваемое специально уполномоченным органом государственной власти или местного самоуправления разрешение на осуществление видов деятельности, которые в соответствии с законодательством подлежат лицензированию.

  18. Выдаваемое государственным или муниципальным органом специальное разрешение на осуществление в течение установленного срока видов деятельности, которые подлежат лицензированию в соответствии с законом.

  19. 1) разрешение на осуществление внешнеторговых операций (различают экспортные и импортные л.), которое выдается компетентным государственным органом (например, министерство внешних экономических связей). л.


Linear integrated circuit, английский
    Линейная интегральная схема


Land information centre, английский

Licensed internal code, английский
    Лицензионный внутренний код




Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Лицензионный, русский

Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Licens, английский

Long ton, английский
  1. British unit of weight equal to 2,240 pounds (17).

  2. 2,240 pounds.

  3. Imperial ton of 2,240 pounds = 1016 kg.

  4. The equivalent of 2,240 lb (1,016 kg). long varnish, long-oil varnish an oleoresinous varnish containing 20 to 100 gal oil per 100 lb (2 to 10 liter oil per kg) gum or resin; more durable, more flexible, less glossy, and softer than short-oil varnish. lookout 1. a rafter or joist at the ridge of a roof that projects beyond an end wall of a building; may support the overhanging portion of the roof or cornice; also called a rafter lookout. 2. an elevated place or structure that provides a wide view for observation of the countryside, particularly against marauders.

  5. Большая (или английская) тонна