Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Littoral

Fisheries glossary
  1. The shallow water region around lake or sea shores where significant light penetrates to the bottom. typically occupied by rooted plants. on sea shores it includes the intertidal zone.

  2. Relating to a coast; often used as synonymous with sea-board.

  3. [1] in general, pertaining to the shore of a lake, sea, or ocean. [2] in terms of battlespace control, the littoral comprises two segments (a) seaward, the area from the open ocean to the coast, which must be controlled to support operations on shore, and (b) landward, the area beyond the coast that can be supported and defended from the sea.


Литоральный, русский



Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Intertidal, английский
  1. The intertidal zone is the region of land which is submerged during high tide and exposed during low tide.

  2. Between mean high water and mean low water.

  3. (adjective) the coastal environment between mean low tide and mean high tide that alternates between subaerial and subaqueous depending on the tidal cycle. compare - subtidal. sss

  4. The coastal zone measuring from the lowest to the highest tide mark. the intertidal zone is subject to alternating periods of flooding and drying.


Battlespace, английский
    The u s department of defense defines “battlespace” as: the environment, factors, and conditions that must be understood to successfully apply combat power, protect the force, or complete the mission. this includes the air, land, sea, space, and the included enemy and friendly forces; facilities; weather; terrain; the electromagnetic spectrum; and the information environment within the operational areas and areas of interest.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Beam trawling, английский
    The simplest method of bottom trawling. the mouth of the trawl net is held open by a solid metal beam attached to two solid metal plates, welded to the ends of the beam, which slide over and disturb the seabed. this method is mainly used on smaller vessel


Neritic zone, английский
    The shallow pelagic zone over the continental shelf. seee also nearshore waters.