Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mutual recognition

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Mutual recognition with regards to forest certification is taken to encompass that minimum requirements have been met or that there is equivalence in the standards. that is, the countries agree to recognise the certification standards of each other as com

  2. Взаимное признание. процедура взаимного признания регистрации лекарственных средств разными странами.




Mutual, английский
    Взаимный


Mutual, английский

Mutual access, английский
    Коллективный доступ; параллельная выборка


Mutual administrative assistance, английский
    Actions of a customs administration on behalf of or in collaboration with another customs administration for the proper application of the customs law and for the prevention, investigation and repression of customs offences


Mutual admiration authorship, английский
    Mutual support authorship


Mutual agency, английский
    Общность представительства (членов товарищества)


Mutual agreement procedure, английский

Mutual agreement procedure (map), английский
    A means through which tax administrations consult to resolve disputes regarding the application of double tax conventions. this procedure, described and authorized by article 25 of the oecd model tax convention, can be used to eliminate double taxation that could arise from a transfer pricing adjustment.


Mutual and balanced force reduction, английский
    Взаимное и сбалансированное сокращение вооруженных сил мвон minimum break-off height минимальная высота отключения автоматики и перехода к визуальному ручному заходу на посадку


Mutual assistance, английский
    Mutual assistance in the context of tax treaties is that one of the contracting states will collect taxes due to the other contracting state. see optional article 27 of the oecd model.


Mutual association, английский
    A savings and loan association organized as a cooperative, with members purchasing shares, voting on association affairs, and receiving income in the form of dividends.


Mutual authentication, английский

Mutual boundary texture, английский

Mutual broadcasting system, русский

Mutual company, английский
    A corporation that is owned by a group of members and that distributes income in proportion to the amount of business that members do with the company.


Mutual contract, английский
    Двусторонний договор


Mutual exclusion, английский
  1. Взаимное исключение

  2. A programming technique that ensures that only one program or routine at a time can access some resource, such as a memory location, an i/o port, or a file, often through the use of semaphores, which are flags used in programs to coordinate the activities of more than one program or routine.


Mutual exclusion doctrine, английский
    The doctrine that ruled that municipal bond interest is federal tax-free. in return for this federal tax exemption, states and localities cannot tax interest generated by federal government securities.


Mutual fund, английский
  1. Fund operated by an investment company that raises money from shareholders and invests it in stocks, bonds, options, commodities or money market securities.

  2. A type of regulated investment company that raises money from shareholders and invests it in stocks, bonds, options, commodities, or money market securities. or portfolio of securities held by an investment company on behalf of investors.

  3. Mutual funds are pools of money that are managed by an investment company. they offer investors a variety of goals, depending on the fund and its investment charter. some funds, for example, seek to generate income on a regular basis. others seek to preserve an investor`s money. still others seek to invest in companies that are growing at a rapid pace. funds can impose a sales charge, or load, on investors when they buy or sell shares. many funds these days are no load and impose no sales charge. mutual funds are investment companies regulated by the investment company act of 1940. related: open-end fund, closed-end fund.

  4. Паевой инвестиционный фонд (пиф)


Mutual fund cash-to-assets ratio, английский
    The portion of the assets of a mutual fund which exists in cash instruments.


Mutual fund custodian, английский
    A commercial bank or trust company that holds securities owned by a mutual fund and sometimes acts as transfer agent for the mutual fund.


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Requirements, английский
    Нормативы


Equivalence, английский
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Nail gun, английский
  1. A hand-operated tool powered by compressed air which drives nails.

  2. A compressed-air device for driving nails. nailhead 1. an ornament, often highly decorated, resembling the head of a nail. 2. the enlarged top of a nail. n 653 types of nails


Mrtfc, английский
    Multi residential timber framed construction - a system of fire rated timber framed construction used in multistorey residential building.