Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plywood

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. An assembled product made up of veneers of timber glued together so that the grain of alternate layers is at right angles.

  2. A panel (normally 4' x 8') of wood made of three or more layers of veneer, compressed and joined with glue, and usually laid with the grain of adjoining plies at right angles to give the sheet strength.

  3. A glued wood panel made up of relatively thin layers of veneer with the grain of adjacent layers at right

  4. Structural wood made of three or more layers of veneer (usually an odd number), joined with glue; usually laid with the grain of adjoining plies at right angles. plywood squares, plywood parquet plywood esp. fabricated for use as flooring; has an exposed face veneer of birch, oak, or other serviceable hardwood. pneu on drawings, abbr. for “pneumatic.”

  5. Фанера

  6. Фанера о ~ used the strong way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам; ~ used the weak way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам

  7. Manufactured wood made from a series of alternating layers of wood veneer with the grain perpendicular to each other for strength.


Фанера, русский
  1. Фанера - слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  2. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  3. (нем . furnier, от франц. fournir - накладывать), листовой древесный материал, получаемый склеиванием трех или более листов преимущественно лущеного шпона (ориентация направления волокон склеиваемых листов - перекрестная).

  4. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  5. Древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких листов лущеного шпона. обычно фанеру формируют из нескольких листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. склеивание осуществляют: синтетическими термореактивными клеями (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.) чаще для производства фанеры используют березовый шпон, а так же хвойный. различают фанеру общего и специального назначения. фанера применяют в строительстве, машиностроении, мебельном и тарном производстве.

  6. Древесно-слоистая плита, которая изготавливается посредством склеивания листового шпона в слои.




Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Relatively, английский

Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Serviceable, английский
  1. Работоспособный; действующий

  2. Both as respects men and stores, capable of or fit for duty.

  3. Пригодный к эксплуатации, исправный; прочный


Polyethylene glycol, английский
    A chemical pretreating agent used to improve the drying behaviour of timber.


Ply, английский
  1. One layer of a laminated sheet.

  2. A term to denote the number of layers of roofing felt, veneer in plywood, or layers in built-up materials, in any finished piece of such material.

  3. One of a number of thin sheets in a layered construction, as in plywood, laminated panels, roofing felt, etc. ply plumb rule by a structural framework. fans must maintain the interior pressure slightly in excess of normal atmospheric pressure to prevent the structure from slowly deflating and collapsing. used primarily as a temporary enclosure or to house sports facilities such as tennis courts and swimming pools. also called an air-supported structure.

  4. The number of single yarns twisted together to form a plied yarn, or the number of plied yarns twisted together to form a cord.

  5. One of a number of layers of fabric.