Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shipment

  1. Груз, партия; отгрузка, отправка; транспортировка

  2. The act of shipping goods, or any other thing, on board a ship or vessel.

  3. [1] a quantity of goods shipped or consigned. [2] the act of shipping commodities.

  4. A quantity of freight that is created against a source document such as a sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from an origin point to a destination point. you can consolidate inbound or outbound shipments that are going to the same destination point into a single load.

  5. Отгрузка, отправка, груз


Shpt, английский
  1. Shipment

  2. Shipment /consignment (crm)


Embarque, envío, испанский

Перевозка товаров, русский

Груз, русский
  1. Объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принятый в установленном порядке для перевозки в грузовых вагонах, контейнерах;

  2. ~ vector вектор груза

  3. Груз , багаж, бремя, ноша

  4. Товар, находящийся в процессе перевозки. важнейшее ка-чество г. его транспортная характеристика, определяемая совокупностью физико-химических свойств товара, потребностью в таре и упаковке, а также условиями и техникой его перевозки.

  5. Товар, находящийся в процессе перевозки.

  6. Объект перевозки (топливо, сырье, предметы, изделия и др.), принятый перевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством рф. г. по своим свойства

  7. Товары/продукты/фрахт, перевозимые при помощи транспортных средств)

  8. Товар, находящийся в процессе транспортировки. транспортная характеристика г., определяемая совокупностью физико-химических свойств


Отгрузка, русский
  1. Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукции потребителю в месте ее произ-ва. под о. может также пониматься отправка продукции не в адрес конечного потребителя, а в адрес снабженческо-сбьгговой организации или др. посредника. о. учитывается, как правило, в натуральных показателях. см. также момент учета перевозок, продукция отгруженная.

  2. Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукц


Погрузка, русский
    1) показатель, характеризующий объем грузов, загруженных в трансп. средства на ж.-д. транспорте - в вагоны рабочего парка. измеряется числом погруженных физических вагонов и тонн. один из основных показателей грузовой работы железных дорог. учет п. ведется ежесуточно отдельно по колее широкой (1520 мм), сахалинской (1067 мм), западно-европейской (1435 мм), узкой (1000 мм и менее). за период, превышающий суточный, п. в отчетности и при анализе обычно приводится в среднесуточном выражении. в п. не включаются вагоны, занятые при сортировке мелких отправок и контейнеров, если масса транзитных отправок, загруженных в вагон, вместе с отправками собственного приема станции превышает 50 %; вагоны, занятые при перегрузке по неисправностям и в некоторых др. случаях, когда занятие вагона не связано с появлением нового груза на эксплуатируемой сети железных дорог. поэтому наряду с показателем п. исчисляется показатель "занято вагонов"; 2) логистическая операция, заключающаяся в подаче, ориентировании и укладке груза в транспортном средстве.




Транспортировка, русский

Commodities, английский
    Товары; продукты и услуги коммерческого характера (в снс; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и услуги отраслей, производящих товары; все импортируемые продукты и услуги, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и товарная часть валового выпуска государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств)


Transported, английский

Destination, английский
  1. Пункт назначения; «отечный пункт маршрута

  2. Пункт назначения; конечный пункт маршрута

  3. Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.

  4. Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd

  5. The point at which a voyage ends or is scheduled to end.

  6. A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.

  7. The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

  8. The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.

  9. Место назначения

  10. Пункт назначения


Consolidate, английский
  1. Укреплять (ся); объединять(ся) с nt celestial navigation trainer астронавигационный тренажер

  2. Объединять

  3. In logging, to merge the information written to different log files in a single log file or, more typically, to a database (such as a sql server database) that can be processed by log analysis tools.


Shr, английский

Shpt, английский
  1. Shipment

  2. Shipment /consignment (crm)