Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диапазон качания

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Sweep, английский
    1. Latest popular enthusiasm example some people get caught up in the sweep

    2. Gradual bend in a standing tree or in a log, pole, or piling (24).

    3. A pipe bend fitting used in drains to permit smooth passage of waste.

    4. Развертка; сканирование

    5. A long oar used to steer an unpowered lighter.

    6. Сигнал развертки

    7. A continuous seamless paper background with a gradual curve where wall and floor join. the poor man`s cyc. well-equipped photographic studios have a mechanism for raising and lowering rolls of seamless paper.

    8. Стреловидность (крыла)

    9. The trending or inclination of a coast to a crescent. also, that part of the mould of a ship, where she begins to compass in the rung-heads. also, a large kind of oar.—to sweep a coast. to sail along at a reasonable distance with a vigilant inspection.

    10. [1] to clear the decks for action. [2] to clear an area of mines. [3] a sortie by warships or aircraft. [4] the rotation of a radar antenna. [5] a long oar. [6] to drag for something underwater (e.g., a lost anchor). [7] a minesweeping operation.

    11. The menu in hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. some actions draw context from a selected message. for example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. if no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder. sweep (v)

    12. The act of using all available cash flow for the repayment of debt service.

    13. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline. also called time base.

    14. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline.7 also called time base.




    Диапазон, русский
    1. Высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. также это называется разбросом цен.

    2. <<на каких диапазонах работает этот приемник?..>> <<перед вами артист широкого диапазона...>> такие или похожие фразы, наверное, каждому приходилось слышать. а в музыке говорят: <<диапазон инструмента>>, <<диапазо

    3. Интервал значений какойлибо величины.


    Диапазон, русский

    Диапазон, русский

    Диапазон, русский

    Диапазон, казахский
      Прям


    Диапазон (значений); область; интервал;, русский

    Диапазон (предел изменения), русский

    Диапазон (пределы изменения), русский

    Диапазон волн, русский

    Диапазон воспроизводимых частот, русский
      Также: диапазон передачи, частотная отдача. диапазон воспроизводимых микрофоном частот указывается в определенных производителем пределах. для студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывается в диапазон 20 гц - 20 кгц.


    Диапазон входного напряжения, русский
      Диапазон напряжений на входе, при котором устройство работает корректно, в соответствии с заданными техническими параметрами.


    Диапазон динамический, русский
      «ширина полосы» между самым тихим и самым громким уровнями звукового события, приведенная в дб. записывающее и передающее оборудование должно обрабатывать соответствующую динамику без помех. динамический диапазон микрофона снизу ограничен уровнем так называемого собственного шума, сверху – возможными перегрузкой (искажениями) или отсечкой пиков. динамический диапазон является разницей между предельным уровнем звукового давления и а-взвешенным эквивалентным уровнем шума (оценка по стандарту din/iec 651). студийные микрофоны могут, например, иметь динамический диапазон до 126 дб.


    Диапазон заработной платы, русский

    Диапазон зарплат, русский

    Диапазон звуковых частот, русский

    Диапазон измерений, русский
    1. Та часть диапазона показаний, для которой установлены нормы на погрешности прибора.

    2. Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.


    Диапазон калибровки, русский

    Диапазон калибровки мин/макс, русский

    Диапазон мёртвой зоны - фиксация / регулировка, русский

    Диапазон на допустимите числа, болгарский
      Диапазон представления чисел (пределы, в которых может изменяться значение числа при принятой в данной вм форме представления чисел)


    Ambient, английский
    1. Окружающий; атмосферный; наружный (о воздухе)

    2. Окружающий, относящийся к окружающей среде или условиям

    3. Surrounding (for example, ambient air).

    4. Окружающий, наружный (о среде) ambo амвон

    5. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 26.

    6. Natural condition of the environment at any given time.

    7. Someone`s or something`s surroundings, especially as they pertain to the local environment; for example, ambient air and ambient temperature.


    Диаграмма распределения составляющих изображения (видеосигнала), русский