Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shingles

Construction glossary
  1. Roof covering of asphalt. asbestos, wood, tile, slate, or other material cut to stock lengths, widths, and thickness'.

  2. Herpes zoster, culebrilla

  3. Same as herpes zoster

  4. Thin slips of wood, used principally in america, in lieu of slate or tiles in roofing. in very old times a planked vessel was termed a “shyngled or clap-boarded ship.”

  5. Acute and painful rash that forms following the reactivation of a latent chickenpox infection


Culebrilla, herpes zóster, испанский

Опоясывающий лишай, русский
    , острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферических нервов, чаще межреберных и тройничного, невралгические боли.




Reactivation, английский
    Регенерация ~ of activated carbon регенерация активированного угля


Chickenpox, английский
  1. Varicela

  2. An infectious disease of children, with fever and red spots which turn into itchy blisters. also called varicella comment: chickenpox is caused by a herpesvirus. in later life, shingles is usually a reemergence of a dormant chickenpox virus and an adult with shingles can infect a child with chickenpox.

  3. Common childhood disease caused by the varicella-zoster virus and marked by the formation of pustular lesions on the trunk


Frost lid, английский
    Round metal lid that is installed on a water meter pit.


T bar, английский
    Ribbed, "t" shaped bars with a flat metal plate at the bottom that are driven into the earth. normally used chain link fence poles, and to mark locations of a water meter pit.