Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heat trim

Construction glossary
    Work done by the heating contractor to get the home ready for the municipal final heat inspection. this includes venting the hot water heater, installing all vent grills, registers, air conditioning services, turning on the furnace, installing thermostats




Heat, английский
  1. Chaleur

  2. Течка. in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

  3. Competitive pressure

  4. High-enthalpy ablation test

  5. High-explosive antitank

  6. Calor, calefacción

  7. The form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference between two bodies, the transfer being from the warmer to the cooler body. heat-absorbing glass a faintly blue-green plate or float glass, which absorbs 40% of the sun’s infrared (heat) rays and approximately 25% of the visible rays that pass through it; must be exposed uniformly to sunlight (without irregular shadows) to avoid cracking due to nonuniform heating. heat-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky or fluid by application of heat or of heat and pressure.

  8. The time in the mare`s breeding cycle when she is "hot" or receptive to the stallion.

  9. Что-л., сделанное за один раз, в один приём

  10. The flow of thermal energy between two objects or two places (e.g., from rock to groundwater) due to a difference in temperature between them (a temperature gradient).

  11. A form of energy characterized by vibration of molecules and capable of initiating and supporting chemical changes and changes of state.

  12. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare infrared radiation and temperature.1

  13. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare temperature. heat affected zone (haz): portion of base metal not melted during brazing, cutting, or welding but with mechanical properties altered by the heat.


Heat, английский

Heat, английский

Heat, английский

Heat (adj.), английский
    Something risky and obvious that could get you in trouble example smoking pot in front of the cop shop is heat.


Heat (melt) of metal, английский
    A quantity of metal manufactured from one melt.


Heat (v.), английский
    The flow of energy from a warm object to a cooler object.


Heat -, английский
  1. Теплобмен ion ~ ионообмен

  2. Тепловой поток

  3. Теплопотребление

  4. Термостойкость, жаростойкость


Heat - affected zone, английский

Heat - carrying medium, английский

Heat - insulated formwork, английский

Heat absorbing (plate) -, английский
    Теплопогло- щающее (листовое) стекло


Heat absorption, английский
    Сопротивление тепло- восприятию; ~ to heat transfer сопротивление теплопередаче; ~ to plastic flow сопротивление пластическому течению; ~ to rotation сопротивление повороту (конца стержня и т.п.); ~


Heat absorption [assimilation], английский

Heat accumulation (storage), английский

Heat accumulator, английский

Heat affected zone, английский
  1. Base metal that was not melted during brazing, cutting, or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat. hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.

  2. Portion of base metal not melted during brazing, cutting or welding but with mechanical properties altered by the heat.4

  3. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.4

  4. Base metal that was not melted during brazing, cutting or welding but whose microstructure and physical properties were altered by the heat.10 hertz (hz): measurement unit of frequency, equivalent to one cycle per second.10,17


Heat and humidity comfort, английский

Heat and mass transfer, английский

Heat and material balance, английский

Heat and noise insulation, английский

Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Thermostat, английский
  1. A device used to switch electrical current at a selectable set-point temperature.

  2. A device which relegates the temperature of a room or building by switching heating or cooling equipment on or off.

  3. A temperature control device, typically found on a wall inside that consists of a series of sensors and relays that monitor and control the functions of a heating and cooling system.

  4. A temperature control device, typically found on an inside wall, that consists of a series of sensors and relays for monitoring and controlling a heating and c

  5. In a gas or electric water heater, the thermostat constantly monitors water temperature in the bottom of the tank. when water temperature drops beneath the desired setting, the thermostat signals gas flow or electric heating element operation to begin, st

  6. Safety device that generates a small electrical current used to energize a safety magnet inside the gas valve.

  7. A temperature-measuring device used to control the operation of home comfort systems to maintain a comfortable temperature within the house. programmable thermostats allow you to program different temperatures for different times of the day.

  8. A device which automatically maintains a predetermined temperature in an electric water heater. most thermostats are equipped with a safety shut-off.

  9. Термостат

  10. An instrument which responds to changes in temperature, and directly or indirectly controls temperature.

  11. Термостат thiomersal, syn. ethyl mercury

  12. A component that helps regulate engine temperature by controlling the speed at which coolant circulates through the engine.


Weatherization, английский
  1. Work on a building exterior in order to reduce energy consumption for heating or cooling. work involving adding insulation, installing storm windows and doors, caulking cracks and putting on weather-stripping.

  2. Measures used to reduce energy consumption by preventing heat gains or losses; e.g., insulation and the like. sometimes, utilities are given special incentives to promote such conservation activities, under the view that consumers may under-estimate the benefits from such activity.


Pallets, английский
    Wooden platforms used for storing and shipping material. forklifts and hand trucks are used to move these wooden platforms around.