Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каннелюры

Глоссарий по архитектуре
  1. От франц. cannelure - желобок

  2. Желобки различной формы, вертикально расположенные на стволе колонны или пилястры.

  3. Вертикальные желобки на стволах колонн, пилонов или пилястров.

  4. (франц . cannelures), в архитектуре - вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры.

  5. Вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры

  6. Удлиненные пустоты, соединяющие широко располагаемые плоскости сдвига.


Ilutes, английский

Flutings, английский

Cannelures, французский

Flutes, английский



Вертикально, русский
    Удлиненную сдавлением глазного яблока с боков или на горизонтально-удлиненную сдавлением


Капитель, русский
  1. От позднелат. сapitellum - головка

  2. Конструктивно - верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся соединением п

  3. Конструктивно – верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся соединением п

  4. (от позднелат . capitellum - головка), венчающая часть колонны, столба или пилястры.

  5. Верхняя выразительная часть колонны или пилястры, обычно художественно обработанная в форме классического ордера или с использованием национальных мотивов

  6. Выступающий венец колонны или пилястры.


Канефора, русский
  1. Органично вписанное в архитектуру здания скульптурное изображение женской фигуры, играющее конструктивную роль - выполняет функции колонны.

  2. Органично вписанное в архитектуру здания скульптурное изображение женской фигуры, играющее конструктивную роль – выполняет функции колонны.