Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Супесь

Глоссарий по архитектуре
  1. Рыхлая осадочная горная порода, с содержанием глинистых частиц менее 10%. применяется в качестве сырья при производстве строительной керамики.

  2. , песчано-глинистая осадочная горная порода, содержащая 10-20% глинистых частиц. термин "супесь" применяется и для обозначения гранулометрического состава почв.

  3. Грунт, в структуре которого присутствует 3–10 % глины, а остальной объем занимает песок, называется супесь. в категории всех содержащих примеси глины грунтов супесь обладает минимальном показателем пластичности.


Sandy loam, английский

Loam, английский
  1. In building construction, a mixture composed chiefly of moistened clay, sand, and silt, or some mixture including these ingredients. once used as a mortar when combined with lime, or used as a plaster with the addition of chopped straw.

  2. Soil with a wide range of particle sizes.


Sand dust, английский



Производстве, русский

Обозначения, русский

Пластичности, русский

Сухая кладка, русский
  1. Каменная кладка, выполняемая с перевязкой швов, но без применения кладочного раствора. для скрепления блоков применяются металлические анкеры.

  2. Конструкция из камней, природных и искусственных, кладка которых выполнялась без применения вяжущего раствора. за счет старательной подгонки элементов кладки, они буквально сцепляются друг с другом, и обеспечивается устойчивость всей конструкции. в прошлые века такой способ кладки применялся повсеместно, встречаются даже такие сложные сооружения, как мосты и многоэтажные постройки. сегодня эта методика иногда применяется для обустройства каменных ограждений.


Стук. стюк. стукко., русский
    Высший сорт штукатурки, в состав которой входят тонко просеянный гипс с мраморной пудрой, квасцы, клей. при застывании приобретает очень высокую прочность.