Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флюгер

Глоссарий по архитектуре
  1. Укрепленное на наивысшей точке сооружения устройство для определения направления ветра.

  2. Прибор для определения направления и ско­рости ветра; состоит из металлической пластины со стрел-

  3. (от голл . vleugel - крыло), прибор для определения направления и скорости ветра, состоящий из металлической пластинки (флюгарки), поворачивающейся вокруг вертикальной оси по направлению ветра. скорость ветра измеряют по отклонению др. металлической пластинки от отвесного положения.

  4. В метеорологии — прибор, предназначенный для определения направления движения воздушных масс. разновидность прибора — флюгер-анемометр вильда, способный измерить не только направление ветра, но и его скорость.


Windvane, английский
    Флюгер, флюгарка


Непостоянный, русский
    Непостоянный, ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. переметная сума, флюгер (флюгарка). шаткий ум. прот. стойкий. , легкомысленный




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Направления, русский

Предназначенный, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Фолос, русский
  1. Греч. qolov

  2. , то же, что толос.


Флигель, русский
  1. От нем. flugel, основное значение - крыло

  2. Боковая (или отдельно стоящая) пристройка к основному зданию.

  3. Флигель , здание

  4. (нем . flugel, букв. - крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы и композиционно подчиненная ее главному сооружению.